雨が空を捨てる日は - 中島みゆき (中岛美雪)

詞：中島みゆき

曲：中島みゆき

雨が空を捨てる日は

雨水抛弃天空的日子

忘れた昔が

已经忘记的往事

戸を叩く

忘れられない

敲打着窗户

不能忘却的

優しさで

温柔

車が着いたと

车子一到达

夢を告げる

就告知了美梦

空は風色

ため息模様

天空是风的颜色

叹息的模样

人待ち顔の

像在关闭的店门口

店じまい

等人的面容

雨が空を

雨水

見限って

遗弃了天空

あたしの心に

转移到了

のり換える

我的心里

雨が空を捨てる日は

雨水抛弃天空的日子

直しあきらめる

像放弃修理的

首飾り

ひとつふたつと

项链

一颗 两颗

つなげても

即使连接到一起

必ず終わりが

最后一颗

見あたらない

肯定找不到

空は風色

天空是风的颜色

ため息模様

叹息的模样

人待ち顔の

像在等人一般

店じまい

店打烊了

雨が空を

雨水

見限って

あたしの心に

遗弃了天空

转移到了

降りしきる

我的心里

空は風色

天空是风的颜色

ため息模様

叹息的模样

人待ち顔の

店じまい

像在等人一般

店打烊了

雨が空を

雨水

見限って

遗弃了天空

あたしの心に

转移到了

降りしきる

我的心里