첫사랑 (Pop? Pop!) - CSR (첫사랑)

词：김진환/danke

曲：김진환

Pop 아껴왔던 마음 몽우리 터지듯

情窦初开的心 如花蕾般绽放

Pop pop 도톰히 부풀어 꽃잎이 열리듯

就如灿烂的鲜花绽放

Pop pop 밤하늘 수놓은 저 폭죽처럼

就如夜空中绽放的烟花

알록달록 맘 물들어가

我心花怒放

Pop 고소한 향기로 날 홀리게 해

我被那香香的气味吸引了

Pop pop 매번 다른 모양 날 흥미롭게 해

Pop pop 팡 하고 튀겨진 옥수수처럼

你的千变万化让我觉得十分有趣

就像砰一声 爆炸的玉米粒

요란스레 가슴이 들떠

心情错综复杂

나 모든 게 처음이라 이런 내가 신기해

这一切都是第一次体会到 好神奇

달라져가는 내 모습이

我渐渐地变了

뭐 하나 정신이 없는걸

所有事情都让我摸不着头脑

사랑 이런 거구나

原来爱情是这样的

너의 표정에 너의 말투에

因为你的表情 你的语气

너의 작은 몸짓에

심장이 온종일 찌릿찌릿해

你细微的一举一动

心狂跳了一整天

말로만 듣던 내 첫사랑

传闻中的初恋

아마도 시작인가 봐

也许就要开始了

널 생각할 땐 둥둥 부푼 맘에

一想到你 心就扑通扑通跳

풍선이 터질 듯해

就像快要爆炸的气球

내 안에 작은 불빛들이 깜빡대

心中的灯光在一闪一闪

하나둘씩 켜진 그 순간

当所有灯都被开启时

Oh 너인 것 같아

Pop pop pop pop pop pop pop pop

那个人应该就是你了

Pop pop pop pop pop pop pop pop pop

Pop pop pop pop pop pop pop pop

Pop pop pop pop pop pop pop pop pop

Pop 괜히 불쑥 불쑥 웃음이 나와

一想到你 就莫名其妙地露出笑容

Pop pop 별거 아닌 말에 종일 신경 쓰여

因为你无心的一句话 纠结一整天

Pop pop pop pop

마치 넌 달콤한 popping candy처럼

你就如甜甜的跳跳糖

맘에 녹아 톡톡 터져

心被你融化了 就快爆炸了

첨 해보는 경험이라 많은 것이 서툴러

因为是第一次 所以有点不知所措

어디부터 뭘 해야 할지

不知道该从哪里做起

붕 떠 날아다니는 듯해

心情就好像飞向了天空

사랑 이런 거구나

原来爱情是这样的

너의 표정에 너의 말투에

因为你的表情 你的语气

너의 작은 몸짓에

你细微的一举一动

심장이 온종일 찌릿찌릿해

心狂跳了一整天

말로만 듣던 내 첫사랑

传闻中的初恋

아마도 시작인가 봐

也许就要开始了

널 생각할 땐 둥둥 부푼 맘에

一想到你 心就扑通扑通跳

풍선이 터질 듯해

就像快要爆炸的气球

내 안에 작은 불빛들이 깜빡대

心中的灯光在一闪一闪

하나둘씩 켜진 그 순간

当所有灯都被开启时

Oh 너인 것 같아

那个人应该就是你了

내가 알던 나 내가 아니게 됐어

我变得不再像自己了

Oh you make me feel brand new

눈을 뜨고 잠이 들 때

无论是睁开眼睛 还是进入梦乡

밥을 먹고 길을 걷는

모든 순간 나의 머릿속에

无论是在吃饭 还是在走路

我的脑海里

너 하나로 가득한 걸 ooh

无时无刻不在想你

뽀얗던 눈이 뽀얗던

那双无措的眼

멍했던 맘이 내 맘이

那颗懵懂的心

이젠 모두 선명해 이젠 모두 선명해

现在一切都已明了

내 시선이 너만 따라가잖아

我的目光无法从你身上移开

네 뒤에서

习惯站在你身后

말로만 듣던 내 첫사랑

传闻中的初恋

분명히 시작된 거야

肯定已经开始了

나를 부를 때 눈이 마주칠 때

你叫我的时候 双目对视的时候

터져버린 웃음을 숨기려 해도

努力藏住我喜悦的微笑

숨겨지지가 않아

但却怎么也藏不住

하나둘씩 이런 내 맘을 살짝 들켜볼까

害怕你会发现我对你的喜欢

Pop pop pop pop pop pop pop pop

Pop pop pop pop pop pop pop pop pop

Pop pop pop pop pop pop pop pop

Pop pop pop pop pop pop pop pop pop

Pop pop pop