デコレーション - Tensions

词：kei

曲：kei

今日のLINEはこんなとこでOK

今天的LINE对话到这里就OK

悪くない内容でいいんじゃない？

内容不算太差就可以了吧？

いつもより少し早いけど

虽然比平时早了些

夜更かしこそ女の子の敵よ

熬夜可是女孩的天敌呀

待ちに待った明日はついに本番

期待已久的明天终于要正式登场

最高のコンディションで勝負

要用最佳状态决一胜负

誰よりも早くかつさりげなく

要比谁都更早且若无其事地

靴箱にめがけて直行するだけ

直奔你的鞋柜而去

大好きなあなたに届くように

为了让最喜欢的你能收到

愛を込めて作るから

我倾注爱意亲手制作

ちゃんと私の気持ちも

希望你能好好感受到

受けとめて欲しいのよ

我这份藏不住的心跳

(1 2 せーの)

（1 2 预备——）

切って混ぜて ゆっくり溶かして

切碎搅拌 慢慢融化

足してそっとデコレーション

轻轻添上层层装饰

ちょっと焼いて じっくりと待って

短暂烘烤 耐心等待

いつのまにか焦がしちゃった

回过神来却烤焦了啊

(やり直し)

（重来一次）

切って混ぜて ゆっくり溶かして

切碎搅拌 慢慢融化

足してもっとデコレーション

再加更多甜蜜装饰

愛を込めて丁寧に焼いて

满怀爱意仔细烘烤

待って待ってもっと待って

等了又等 继续等待

今度こそ上手くいったかな？

这次总该成功了吧？

今年こそちゃんと渡せるように

今年一定要顺利送出去啊

あぁ 考えたって仕方ない

啊啊 想再多也没用

悩みは増すばかりなの

烦恼反而越积越多

あぁ もうどうしよう

啊啊 到底该怎么办

本命は少しでも出来立てを

最用心的那份刚出炉就要送你

渡したいから最後に回しちゃう

所以留到最后才敢做

失敗作処理はパパの仕事

失败品处理是爸爸的任务

糖分は控えめだから安心

糖分控制得刚好请放心

てか手紙とか入れた方がいいの？

话说是不是该放封信进去？

そもそもそんなのもう古臭い？

但这种做法早就老土了吧？

あぁ 何がいいとか人によるけど

啊啊 虽然喜好因人而异

今回ばかりは間違えたくないの

唯独这次不想搞砸啊

落ち着いて焦らずに

冷静下来别慌张

時間はまだあるけど

虽然时间还算充裕

ずっとドキドキ止まらない

但心跳扑通停不下来

先が思いやられるわ

已经能预见结局不妙啦

(1 2 せーの)

（1 2 预备——）

切って混ぜて ゆっくり溶かして

切碎搅拌 慢慢融化

足してそっとデコレーション

轻轻添上层层装饰

ちょっと焼いて じっくりと待って

短暂烘烤 耐心等待

いつのまにか焦がしちゃった

回过神来却烤焦了啊

(やり直し)

（重来一次）

切って混ぜて ゆっくり溶かして

切碎搅拌 慢慢融化

足してもっとデコレーション

愛を込めて丁寧に焼いて

再加更多甜蜜装饰

满怀爱意仔细烘烤

ってこんなんじゃダメなんだって

——可这样根本不行啊！

切って混ぜて ゆっくり溶かして

切碎搅拌 慢慢融化

足してそっとデコレーション

轻轻添上层层装饰

ちょっと焼いて じっくりと待って

短暂烘烤 耐心等待

いつのまにか焦がしちゃった

回过神来却烤焦了啊

(やり直し)

（重来一次）

切って混ぜて ゆっくり溶かして

足してもっとデコレーション

切碎搅拌 慢慢融化

再加更多甜蜜装饰

愛を込めて丁寧に焼いて

满怀爱意仔细烘烤

待って待ってもっと待って

等了又等 继续等待

今度こそ上手くいってよね

这次绝对要成功呀

今年こそちゃんと渡したいの

今年一定要好好送出去

あぁ 考えたって仕方ない

啊啊 想再多也没用

きっときっと大丈夫なはずよ

但一定一定没问题的

ねぇ そうだよね？

对吧？你说对吧？