色彩 - りりあ。

词：りりあ。

曲：澤野弘之

色もなく透明で消えそうな私に

无色透明行将消失的我

あなたは彩と強さをくれた

是你给予了我色彩和力量

とてもキレイで儚く

特別なその色は

那无比美丽梦幻

且特别的色彩

壊れてた心にさえ花を描き

在快要崩坏的心中也绘出花朵

光を差し私たちを輝かせる

洒下光芒 令我闪耀辉煌

あなたがくれる言葉も

你给予我的话

優しい手の温もりも

笑顔も声も仕草も

温柔掌心的温度

还有笑容 声音 举止

全てが愛おしすぎて

全都无比珍贵

あなたに抱きしめてもらう事が

即使得到你的拥抱

何かを失ってしまうとしても

意味着会失去些什么

ただあなたに触れる事それが

即使只是被你触碰

誰かを傷つけてしまうとしても

也会伤害到某人

許されないとしても

即使不被允许

この想いは消せないから

这份思念也不会消失

あなたに届け想いが

愿思念能传达给你

この音この歌声が

这旋律 这歌声

優しく温かい記憶が

温柔温暖的记忆

消えないように

永远不会消失

愛おしいと想う相手は

能让我感到珍贵的思念对象

あなただけ

只有你一人

今よりもっと

我愿比现在

ずっとあなたのそばがいい

更长久地陪伴你身边

永遠に(いつまでも)

永远(无论到何时)

あなたがいい

只要你就好

悲しくて辛く涙する

悲伤痛苦地流泪

幸せで心熱くなる

因幸福而内心灼热

どれもがあなたとだから

正因这都是与你一同体会

すべてがとてもキレイで特別だと

所以我才会发现这一切

気づいたから

如此美好而特别

二人で育てた花が

我们一同培育的花朵

いつの日か枯れてしまっても

即使有一天会枯萎

また新しい芽が出て

也会再萌发出新芽

そんなふうにずっとずっと

就这样一直一直

永遠に(いつまでも)

永远(无论到何时)

あなたのとなりがいい

在你身边就好