おかあさん - 久石让/井上杏美

词：中川李枝子

曲：久石譲

おかあさんが　まっているから

妈妈在等着我

うさぎになって

想变成兔子

とびはねていきたいな

蹦蹦跳跳

ことりになって　あおいそら

变成小鸟 在蓝蓝的天空下

とんで　いけたらな

展翅飞翔

はやく　あいたい

想快点相见

おかあさんに　とびついて

扑向妈妈

おはなししたいの　あのこと

告诉她 这件事情

ふたりきりで　きいてほしいの

仅仅两个人 想让她听到

わたしの　ねがい

我的愿望

だれにも　いえない　ひみつ

谁都不能告诉的秘密

おかあさんが　よんでいるの

妈妈在读着书

みみを　すませば

耳朵细细聆听

きこえる　やさしいこえ

就能听到温柔的声音

わたしもよぶの　おかあさん

我也呼唤着 妈妈

げんきになってねと

要健健康康的

そっとつぶやく

小声地嘟囔着

まほうのゆびで　あんでくれる

用魔法的手指

わたしのおさげを　かたちよく

为我编织好看的毛衣

かがみのまえの　すました　ふたり

にているかしら

镜子前面单纯的两个人

好像在笑呢

しあわせ　おはなも　ゆれる

幸福的花朵也在摇曳

おかあさんは　かなしくても

妈妈即使悲伤

なきがおなんか　みせないわ

也不会让我看到她的哭泣

いつも　きれい　ほほえんでいる

一直都美丽地微笑着

わたしもわらう

我虽然不太明白但还是

だいすき　すてきな　おかあさん

最喜欢坚强的妈妈