BOWWOW (Feat. 딥플로우) - SINCE/DOMMIU/Deepflow (딥플로우)

TME享有本翻译作品的著作权

词：SINCE/DOMMIU/딥플로우/Padi/noseholeman

曲：Padi/NICOLKEEM/SINCE/DOMMIU

编曲：Padi/NICOLKEEM

BOWWOW I'm OK

我一切安好

짖어봐라 We don't care

BOWWOW I'm OK

狺狺狂吠 我们并不在乎

我一切安好

I'm the queen I'm the Cap

我是女王 我是首领

BOWWOW I'm OK

我一切安好

짖어봐라 We don't care

狺狺狂吠 我们并不在乎

BOWWOW I'm OK

我一切安好

I'm the queen I'm the Cap

我是女王 我是首领

BOWWOW I'm OK

我一切安好

짖어봐라 We don't care

狺狺狂吠 我们并不在乎

BOWWOW I'm OK

I'm the queen I'm the Cap

我一切安好

我是女王 我是首领

BOWWOW I'm OK

我一切安好

짖어봐라 We don't care

狺狺狂吠 我们并不在乎

BOWWOW I'm OK

我一切安好

I'm the queen I'm the Cap

我是女王 我是首领

BOWWOW We don't care

我们并不在乎

BOWWOW We don't care

我们并不在乎

BOWWOW We don't care

我们并不在乎

BOWWOW We don't care

We don't care

我们并不在乎

我们并不在乎

계속 짖어대 그럼 난 racks on racks

继续狂吠吧 那我赚到一沓又一沓的钞票

나를 욕할수록

越是对着我骂

비례하게 커져가는 덩치가 볼만해

就越是成比例增长的块头 看起来还不错

상처 정도는 소주로

小伤口就用烧酒

소독해버리는 Alpha female

简单消毒的女强人

쇼미 끝나도 공백을 몰라 빽빽하게 I made

就算《给我钱》结束了 也没有空白期 我给自己安排了密密麻麻的行程

Feelin' like Ferg I'm on a new level

感觉好像Ferg一样 我已经达到新的水平

전과 다른 패를 꺼내 바로 랩을

내 현실과 Heaven 줄여나가 Gap을

拿出与之前不同的牌 直接开麦

将我的现实与天堂之间的差距逐步缩短

매일 트랙 위를 달렸더니

每天都在音轨上狂奔

내 피지컬 거의 들어가 태릉

我的体格几乎能进到国家队了

모르겠단 새끼들 live 함 듣고나면

那些装作不懂的家伙 听了我的现场表演

인정할 수 밖에 내 재능

OK 배 째란 태도 we don't care

不得不承认我的天赋

行吧 那就拿出一副“随便砍”的态度 我们才不在乎

잃을게 없는 것처럼 SINCE

像是无所顾忌那般 SINCE

야망의 냄새가 너무 지독해

野心气味太浓烈

머리가 아파도해 즐겁게 808bass 내 기폭제

난 입에 mic 한번 물었다면

即使头痛也能愉快地享受 808鼓点是我的引爆剂

我是只要嘴上叼住麦克风

절대로 놓을 생각

就绝不会松开的

전혀 없는 진돗개

珍岛犬

내 허스키 voice 특이한 face

我的沙哑嗓音与独特面孔

난 사랑하네

我爱自己的一切

암만 떠들어대봤자 멋대로 살아갈래

不管别人怎么说 我都会按自己的方式活下去

SINCE 계속 goin' AND all in

SINCE 一直全力以赴

동시에 또 ballin' 해 ballin'

同时又在炫耀实力 不断地努力拼搏

누군 또 배아파 욕해 yellin'

BOWWOW I'm OK

那些妒忌的家伙酸得只会骂街 大喊大叫

我一切安好

짖어봐라 We don't care

狺狺狂吠 我们并不在乎

BOWWOW I'm OK

我一切安好

I'm the queen I'm the Cap

我是女王 我是首领

BOWWOW I'm OK

짖어봐라 We don't care

我一切安好

狺狺狂吠 我们并不在乎

BOWWOW I'm OK

我一切安好

I'm the queen I'm the Cap

我是女王 我是首领

BOWWOW We don't care

BOWWOW We don't care

我们并不在乎

我们并不在乎

BOWWOW We don't care

我们并不在乎

BOWWOW We don't care

我们并不在乎

We don't care

我们并不在乎

안녕 날 소개하지

이런 외국인 노동자 처음이지

你好 我来介绍一下自己

这种外国劳工你还是第一次见吧

무시를 당해도 난 입장권 받았어

就算被无视 我也拿到了入场券

이 난장판 party

加入了这场混乱的派对

Me and my homies 【BLOCK 3】

我和我的同伴BLOCK 3

앞에 걸림돌을 치워 I'm not afraid

清理挡在前面的障碍 我无所畏惧

내가 많은 것을 포기하고

为了走到这里

여기까지 왔는데

我放弃了太多

손가락이 몇번 움직인 너네를

而只是动动手指的你们

신경 왜 쓰니

我为何要在意

방구석에서 대가리만 긁겠지

只会坐在家里挠头发的键盘侠

너가 엄카 쓰고 노래방 돌릴 때

当你们刷父母的卡去唱KTV的时候

난 학비 벌기 위해 투잡을 뛰었으니

我为了赚学费打着两份工

모여서 bow wow wow

聚在一起 不停吠叫

더 크게 loud loud loud

날 설득 시키지 못 하면

更大声地 提高音量

如果无法说服我

다 개소리지 뭐 내 갈 길을 걸어

那就是废话 我走自己的路

잘 들어

听好了

어딜 가도 못 찾아

不管去哪里

나 같은 놈

都找不到像我这样的人

불가능한 꿈을 현실로

将不可能的梦

바꾼거

变为现实的人

We get to the top

我们到达顶峰

Now you need to stop

아래서 짖어봤자 환호성 처럼 들려

现在你必须停下来

在下面狂吠也只会听起来像欢呼声一样

애들아 공부나 열심히 하렴

孩子们 还是认真学习吧

Watch me how to do

注视着我的一举一动

Let me cook

让我大干一场

도 아니면 모

부정과 증오를

要么成功 要么一无所有

将否定和仇恨

담아서 불을 지펴

丢尽烈火中燃烧

불바다 안에 춤 쳐

在火海中起舞

그 다음에도 어디로

무대 있는 곳은

就在这之后

还会去有舞台的地方

곧바로 내 낙원을 될 것

那里是我的乐园

조명 아래 우린

在那舞台灯光之下

더 찬란한 미래를 만들어

我们创造出更灿烂的未来

BOWWOW I'm OK

짖어봐라 We don't care

我一切安好

狺狺狂吠 我们并不在乎

BOWWOW I'm OK

我一切安好

I'm the queen I'm the Cap

我是女王 我是首领

BOWWOW I'm OK

我一切安好

짖어봐라 We don't care

狺狺狂吠 我们并不在乎

BOWWOW I'm OK

我一切安好

I'm the queen I'm the Cap

我是女王 我是首领

BOWWOW We don't care

我们并不在乎

BOWWOW We don't care

我们并不在乎

BOWWOW We don't care

我们并不在乎

BOWWOW We don't care

我们并不在乎

We don't care

我们并不在乎

BOWWOW I'm OK

我一切安好

짖어봐라 We don't care

딥플로우가 지겹다고

狂吠吧 我们不在乎

有人说deepflow听腻味了

꽤나 명줄 길었다고

莫不是嫌命太长

자꾸 개가 짖어 bowwow

怎么总有狗叫声 不停吠叫

그런 직역

那种直译

바로 못할 개소리들 zip up 하고

那些没意义的吠声直接闭嘴

입어 갑옷

披上铠甲

난 아직도 적이 많은지 너무 과로

我现在还会因为敌人太多 而感到疲惫过度

너무 적이 많은지

可能因为敌人太多

간지럽다고 귀를 파도

내 발 딛는 곳마다 피가

就算因为觉得痒而挖耳朵

我脚踏之处 总有血迹

난 깜냥이 못돼 네 귀감

我不是你该仰望的榜样

그냥 꾸겨서 버려 내 미담

干脆将我的佳话揉碎丢掉

낯짝 이제 너무 두꺼워

现在脸皮已经太厚

내 불씨를 피워서 보복해

무대는 고온

点燃我的火焰报复

舞台如高温烤炉

수진이는 끓었고 날개를 달았지 go up

情绪已经沸腾 也插上了翅膀 一飞冲天

BOWWOW I'm OK

我一切安好

짖어봐라 We don't care

BOWWOW I'm OK

狺狺狂吠 我们并不在乎

我一切安好

I'm the queen I'm the Cap

我是女王 我是首领

BOWWOW I'm OK

我一切安好

짖어봐라 We don't care

狺狺狂吠 我们并不在乎

BOWWOW I'm OK

I'm the queen I'm the Cap

我一切安好

我是女王 我是首领

BOWWOW We don't care

我们并不在乎

BOWWOW We don't care

我们并不在乎

BOWWOW We don't care

我们并不在乎

BOWWOW We don't care

我们并不在乎

I'm the king I'm the cap

我是王者 我是首领

BOW WOW BOW WOW

BOW WOW

BOWWOW WOW

BOW WOW BOW WOW

BOW WOW

BOWWOW WOW