LIAR - i-dle (아이들)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：우기/Siixk Jun/소연

Composed by：우기/Siixk Jun/김명규

Arranged by：Siixk Jun/김명규

I've been woken up in different places

我总是在不同的地方被人叫醒

습관처럼 익숙하지

习惯性熟悉

Take a look around at these plates yeah

내가 원하는 건 없어

看了一眼面前的盘盘菜肴

我并没有什么渴求

마음에도 없던 거짓말들

内心并无谎言

내 자신을 잃어 So bad

失去了自我 无比糟糕

감정들이 없는 인형같이

就如没有感情的人偶

억지스런 미소는 됐어

勉强挤出笑容

변했다곤 생각하진 않아

I don't wanna do this no more

并未觉得有所改变

我不想再继续这样下去

You keep calling me a liar

你总是叫我骗子

I don't feel any desire

我无所欲求

We speed

我们加速

And drifting don't need no tires

漂移 不需要转动轮胎

So you can call me filthy liar

所以你可以叫我卑鄙的骗子

그래 맘대로 지껄여 Ya I'm a crazy Tomboy

内心在放肆喧嚣 没错 我是个疯狂的假小子

다시 Passport 그녀처럼 Dyed my hair blonde

正如护照上的她 再一次 将我的头发漂成金色

또 내가 딴따라라 맘에 안 들던

有些事 我并不是很满意

네 엄마께 나도 별로였다 꼭 전하고

一定要跟你妈说 我不是个好人

너나 잘하고 말해 또 그놈의 예의

管好你自己 提什么该死的礼貌二字

뒷담보단 앞담이 나아 넌 없겠지만 패기

네 다음 애인께는 다 안된다

有本事当面说 猜你也不敢

不要再对下一个女朋友这样了

아기 취급 전에

在我把你当小孩前

맞춤법이나 맞춰 안되 아이야

你先拼好”不行“二字吧

내게 뭐라해도 관심 없어

我不在乎别人说什么

I don't wanna do this no more

我不想再继续这样下去

You keep calling me a liar

你总是叫我骗子

I don't feel any desire

我无所欲求

We speed

我们加速

And drifting don't need no tires

漂移 不需要转动轮胎

So you can call me filthy liar

所以你可以叫我卑鄙的骗子

I am high priced like a diamond shine

我就像闪耀钻石一样价值连城

Why you think that I'm a piece of glass

Break my heart you can see the real me

你凭什么把我看成一块玻璃

粉碎我的心 你可以看见真实的我

Go to hell baby what's it to ya

下地狱去吧 宝贝 这跟你有什么关系

I am high priced like a diamond shine

我就像闪耀钻石一样价值连城

Why you think that I'm a piece of glass

你凭什么把我看成一块玻璃

Break my heart you can see the real me

粉碎我的心 你可以看见真实的我

Go to hell baby what's it to ya

Call me a liar

下地狱去吧 宝贝 这跟你有什么关系

叫我骗子

You keep calling me a liar

你总是叫我骗子

I don't feel any desire

我无所欲求

We speed

我们加速

And drifting don't need no tires

漂移 不需要转动轮胎

So you can call me filthy liar

所以你可以叫我卑鄙的骗子