君に夢中 (为你着迷) - 宇多田光 (宇多田ヒカル)

词：宇多田ヒカル

曲：宇多田ヒカル

编曲：宇多田ヒカル/A.G. Cook

Produced by：Hikaru Utada/A.G. Cook

All Vocals Keyboards and Programming：Hikaru Utada

Programming：A.G. Cook

Additional Synth Bass：Jodi Milliner

Recorded by：Steve Fitzmaurice/Hikaru Utada Recorded at Pierce Room

Quad Studios Vocal Tracks Edited by：Yuya Saito

Mixed by：Steve Fitzmaurice at Pierce Room

君に夢中

为你痴迷

Oh 人生狂わすタイプ

你的出现打乱了我的人生

Ah まるで終わらない deja vu

似曾相识的感觉仿佛永无止境

バカになるほど 君に夢中

如同变成傻瓜一般 为你痴迷

完璧に見えるあの人も

看起来如此完美的那个人

疲れて帰るよ

才能には副作用

也会带着满身疲惫回到家

才能导致的副作用

栄光には影が付き纏う

荣光的背后总有阴影

オートロックのドアが閉まる

自动门缓缓关上

靴と鎧を脱ぎ捨てる

脱掉鞋子与铠甲

ここから先はプライベート

接下来便都是私人空间

心の損得を考える余裕のある

有些厌弃

自分が嫌になります

还有余力考虑内心得失的自己

今どこにいる?

你现在在哪里

すぐそこに行くよ

我要立刻奔向你

Oh baby baby

You you you

Oh 人生狂わすタイプ

你的出现打乱了我的人生

Ah 許されぬ恋ってやつ?

明知这是不被允许的爱恋

分かっちゃいるけど 君に夢中

却仍为你痴迷

序盤は完全ノーマーク

开局完全毫无防范

火がつくと止められなくなる

一旦火星燃起 燎原便不可阻挡

普段から大人しくて

世上不乏平时看起来老实

嘘が下手そうなやつあるある

似乎不会说谎的人

嘘じゃないことなど

只要你有一句话

一つでも有ればそれで充分

不是谎言就已经足够

どの私が本当のオリジナル?

快让我想起

思い出させてよ

哪一个才是真正原本的我

Oh baby baby

君に夢中

为你痴迷

Oh 人生狂わすタイプ

你的出现打乱了我的人生

Ah 来世でもきっと出会う

下辈子我们也一定会相遇

科学的にいつか証明される

总有一天科学会证明这一点

Everything I do makes it obvious

That I'm into you and it's only cuz

好き過ぎてどうにかなる

太过爱你快要让我失去理智

知れば知るほど遠のく

可越了解反而让我们越疏远

真実を追いかける最中に

追逐真相的途中

私が私を欺く

我欺骗了自己

Oh baby baby

You you you

Oh 人生狂わすタイプ

你的出现打乱了我的人生

Ah ここが地獄でも天国

这里既是地狱也是天堂

バカになるほど 君に夢中

如同变成傻瓜一般 为你痴迷