낮과 밤 (日与夜) - T-ara/샤넌/Gun Ji

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：안영민

曲：조영수

사랑해 널 가슴 아파도

即使心痛，我也爱你

다른곳만 넌 보고 있어도

哪怕你只看向别处

허수아비처럼 슬픈 인형처럼

像稻草人一样，像悲伤的玩偶一样

난 항상 기다리겠지

我总是会等待

낮과 밤이 오듯이

就像白天和黑夜交替

사랑은 날 찾아오는걸

爱情总会找到我

외로운 하루끝

在孤独的一天结束时

이꿈속에서 나는 널 만나는걸

在这梦里 我与你相遇

사랑해 널 가슴아파도

我爱你，即使心痛

다른곳만 넌 보고 있어도

허수아비처럼 슬픈 인형처럼

哪怕你只看向别处

像稻草人一样，像悲伤的玩偶一样

난 항상 기다리겠지

我总是会等待

저멀리 사라져가

在远方渐渐消失

바람에 날려져가

被风吹散

사랑이란 잡히지가 않아 슬프더라

爱情无法抓住，真让人悲伤

기대를 저버리며 사라지는 물거품

죽도록 큰 아픔속 외로운 나의 품

辜负了期待，消失的泡沫

在巨大的痛苦中，孤独地依偎在我的怀抱

사랑이란 달콤한 독 장미처럼

爱情是如玫瑰般甜蜜的毒药

가시가 돋혀있는 슬픈꽃

带着刺的悲伤之花

무너진 내 가슴속 울어도

即使在我破碎的心中哭泣

나혼자 아파도 나혼자

即使我独自痛苦，也独自一人

사랑에 난 목마른자

我对爱情如饥似渴

가슴이 아프다

心痛不已

바람이 불어오면

当风吹来时

그리움도 따라 부는걸

思念也会随之飘荡

빗물이 흐르면

当雨水流淌

눈물도 따라 주르륵 흐르는 걸

泪水也随之簌簌流下

사랑해 널 가슴아파도

我爱你，即使心痛

다른곳만 넌 보고 있어도

哪怕你只看向别处

허수아비처럼 슬픈 인형처럼

像稻草人一样，像悲伤的玩偶一样

난 항상 기다리겠지

我总是会等待

외로워 널 보고 있어도

即使看着你，我仍感到孤独

난 두려워 내 곁에 있어도

即使你在我身边，我仍感到害怕

낮의 태양처럼 밤의 저 별처럼

像白天的太阳，像夜晚的星星

왔다가 사라질까봐

다른 사람곁에 있는 니가

害怕你来了又消失不见

在别人身边的你

너무 그리운 이밤

让我如此思念的夜晚

사랑한 시간보다

比起相爱的时光

떨어진 시간이 긴밤

分离的时光让夜晚更加漫长

나에겐 낮과밤 24시간도 모자라

对我来说，24小时的白天和黑夜都不够

사랑하는 만큼 니가 보고 싶은 밤

길을 잃어버렸어 난 헤메고 있어

爱有多深，想你的夜就有多长

我迷失了方向，徘徊不定

니가 나를 비춰줘 나를 인도해줘

请你照亮我，指引我

니가 없는 이시간이

没有你的这段时光

내겐 너무 괴로워

对我来说太过痛苦

니가없는 이시간이

没有你的这段时光

내겐 너무외로워

对我来说太孤独了