아파 - T-ara (티아라)

안돼요 아파요 제발 이러지 마요

不要让我心痛 拜托不要这样了

나도 알고 보면 작고 여린 여자랍니다

了解我的话就会知道我是弱小的女人

나빠요 미워요 정말 안보이나요

你很坏 讨厌你 你真的看不到吗

나를 봐요 당신과 함께 사랑하고 싶은데

看看我 我想和你一起相爱

왜 웃는데 눈물이 날까

为什么笑着却流泪了

난 있는데 넌 어딜 찾니

我就在这里 你要找向哪里呢

나를 봐요 뒤에서 널 부른다

사랑해요 사랑해요 그대만을

看看我 我在你身后呼喊你的名字

我爱你 我爱你 只有你是

아픈 내 사랑이죠

我的痛心的爱

곁에 있지만 가질 수는 없는 사랑

虽然在你身边却不能拥有的爱情

그대만을 당신만을 사랑해요

只有你 我只爱你

아픈 사랑 때문에 멈춰지지 않아

因为疼痛而无法停止爱你

자꾸 눈물이 나요 사랑해요

总是流泪 我爱你

알아요 싫어요 이런 내가 미워요

明白了 厌倦了 讨厌这样的自己

이상하죠 눈을 감아도 그대가 보이네요

넌 언제쯤 내게 닿을까

奇怪吧 就算闭上了眼睛也会看见你

我什么时候才能碰到你呢

니 입술은 누굴 부르니

你的嘴唇又在呼唤谁呢

나를 봐요 뒤에서 너를 부른다

看着我 在你身后呼喊着你的名字

사랑해요 사랑해요 그대만을 아픈 내 사랑이죠

我爱你，我爱你，只有你是我的痛心的爱

곁에 있지만 가질 순 없는 사랑

虽然在你身边却不能拥有的爱情

그대만을 당신만을 사랑해요

只有你 我只爱你

아픈 사랑 때문에 멈춰지지 않아

因为疼痛而无法停止爱你

자꾸 눈물이 나요

한번만 돌아봐 한번이라도 날

总是流泪 我爱你

回头看一次我吧 就那么一次

제발 친구라는 말은 말아줘

拜托你不要再叫我朋友了

사랑해요 사랑해요 왜 못 듣죠

我爱你 我爱你 为什么听不见

말을 해야 아나요

难道只有说出来才能懂吗

곁에 있는 난 우정이 아닌 사랑

在你身旁的我不是友情是爱情

그대만을 당신만을 사랑해요

只有你 我只爱你

아픈 사랑 때문에 멈춰지지 않아

因为疼痛而无法停止爱你

자꾸 눈물이 나요 사랑해요

总是流泪 我爱你