Hellevator - Stray Kids (스트레이 키즈)

词：아르마딜로/방찬/서창빈/한지성

曲：아르마딜로/방찬/서창빈/한지성/랑가

编曲：아르마딜로/방찬/랑가

내 삶은 밑바닥 낭떠러지

我的生活在底层的悬崖

어두운 터널 속을 걷고 있어

내게 잔인하고 두려운 하루를

走在漆黑的隧道中

对我残忍的黑暗的一天

홀로 버티고 있어

我独自承受

멀어져 가는 교실복도

越变越长的教室走道

낯선 길 위에 지지리도

走在陌生的道路上 我运气总不太好

복도 없지 내가 맞는 길을

가는가에 답 할 지도도

对于是否走在正确的路上

连张能给我答案的地图都没有

하나 없이 위로 가는 길은

往上走的路

절대 다신 뒤로

绝对不会回头

가기 싫은 막막한 미로야

没人愿走的茫然迷宫啊

피눈물 대신 피땀 흘리며

代替血泪安慰我的是

나를 위로해

流着的血汗

사람들은 내게 말해

人们对我说

그 정도의 고비는

那程度的苦痛

지나가는 소나기라고

是短暂的雷阵雨

성공을 낚으려면 두려워도

실패라는 덫을 깔라고

如果想要成功

恐惧就会设下名为失败的陷阱

그래 나는 고통이란

是的 我不会陷入

미끼를 덥석 문채

苦痛的诱饵中

방황하는 거야 지친 열정의

彷徨着

날개를 잠시 접어둔 채

暂时收拢热情疲惫的翅膀

내 삶은 밑바닥 낭떠러지

我的生活在底层的悬崖

어두운 터널 속을 걷고 있어

走在漆黑的隧道中

내게 잔인하고 두려운 하루를

对我残忍的黑暗的一天

홀로 버티고 있어

我独自承受

손을 내 밀어도 날 잡아줄 사람은

即使我伸出手

아무도 없어

也没有一个人能抓住我

내 아픔 내 눈물을 타고

以痛苦和泪水做铺垫

위로 빠져나가고 있어

正在努力向上 从这里逃脱

I'm on a hellevator

My hellevator

I'm on a hellevator

My hellevator

I'm on a hellevator

아무것도 없어

什么都没有

날 위한 손길은 걱정

为我伸出的手 没有分毫担忧

하나 없이 차가운 말들뿐

只有冰冷的话

엉터리 꿈은 좀 접어

收起荒唐的梦

포기란 말들이

要放弃的话

내 귀를 때려가며

在耳畔回响

절망감만 커져가

只有变强烈的绝望感

희망이란 하늘을

주변 사람의 손으로 가린다

名为希望的天空

被周围人的手挡住

날 살려 기도하며 버티고 있어

救救我 我一边祈祷一边强撑

날 째려보는 따가운 시선들에

那些看着我的火辣辣的目光 快要令我发疯

실성하지 하네 마네 잘 되어 봤자

是的 看好了吧

누군가의 광대

로 밖에 안 남을 넌 가수라는

因为某些人说

除了脸什么都不剩的你

직업은 집어 쳐

别想做歌手

그 말을 들으며 약해져만 가는

听着那些话 将变得脆弱的自己

내 자신을 밀쳐 더

更用力往前推动

내 삶은 밑바닥 낭떠러지

我的生活在底层的悬崖

어두운 터널 속을 걷고 있어

走在漆黑的隧道中

내게 잔인하고 두려운 하루를

对我残忍的黑暗的一天

홀로 버티고 있어

我独自承受

손을 내 밀어도 날 잡아줄 사람은

即使我伸出手

아무도 없어

也没有一个人能抓住我

내 아픔 내 눈물을 타고 위로

以痛苦和泪水做铺垫

빠져나가고 있어

正在努力向上 从这里逃脱

I'm on a hellevator

My hellevator

I'm on a hellevator

My hellevator

I'm on a hellevator

찾아내 출구는 어디에

出口在哪里 把它找出

어둠 속에 갇혀있던 나를 끌어내

救出陷在黑暗中的我

좀 더 발악해 이곳을 run away

再挣扎一下 离开这个地方

I'm on the hellevator 난 올라갈게

我会爬上去 逃离魔窟

어두웠던 내 과거 탈출해

逃离我曾黑暗的过去

내 깜깜했던 앞길을 비춰

照亮我曾漆黑的前路

미쳐버릴 듯 지겨운 시간

像是要疯了般 让人厌烦的时间

잊혀져 버릴 듯 이 길을 뛰어

仿佛都要忘记 在这路上奔跑

외면하던 새로운 시작의

曾经抗拒的 新的开始的钟声

종소리가 울리며

当它响起的时候

나는 올라탔지 내 손을 잡고

我已经坐上车 握紧我的手

펜트하우스로 데려다 줄

要带你去顶层公寓

My hellevator

I'm on a hellevator

My hellevator

I'm on a hellevator