英雄の詩 - THE ALFEE (ジ・アルフィー)

詞：高見沢俊彦

曲：高見沢俊彦

見えない壁に囲まれて

禁锢在无形的墙壁之中

息が詰まりそうな毎日

感觉快要窒息的每一天

君の優しい微笑みだけが

唯有你温柔的笑靥

未来へ導く光になる

星空に手を伸ばせば

是引导我通向未来的光

朝着星空伸出手

カシオペアさえも掴めた

仿佛连仙后星座都能揪在手心

瞳を閉じれば 空だって飛べた

闭上眼便能翱翔天际

少年達は英雄だった

少年们曾是英雄

夢に破れた瞬間

梦想破碎的瞬间

あの悔しさの中で

你是否还记得当初

流した涙覚えてるかい？

因悔恨而流下的泪水？

思い通りにならなくても

哪怕世事无法如愿以偿

自分らしくあれ

也要绽放自己的光彩

迷わずに生きるため

为了抛开迷惘毅然地活下去

強くあれ強くなれ

英雄になれ

你要坚强起来 要蜕变得更坚强

成为英雄吧

負けた時こそがチャンスさ

失败的时刻才是真正的时机

孤独な夜に耐えながら

在孤独的夜晚默默忍受

掴めvictory 闇に迷っても

紧握胜利 哪怕在黑暗中迷惘

静かに朝日が導くだろう

朝阳会静静地引领你前进

灰色の雲を突き抜け

穿过那灰色的云层

青空高く飛び立て

朝着蓝天翱翔高空

希望という翼広げて

展开名为希望的翅膀

その勇気を奮い立たせ

振奋你内心的勇气

愛を守り抜け

将爱守护到底

あきらめず生きるため

強くあれ 強くなれ

为了永不放弃勇敢地活下去

你要坚强起来 要蜕变得更坚强

英雄になれ

成为英雄吧

英雄の詩 口ずさむ

轻声哼唱起英雄之歌

運命の前奏曲

那是命运的前奏曲

偶然という奇跡の中で

在名为偶然的奇迹里

君だけを見つめて

君だけを信じて

我注视的只有你一人

我相信的也只有你

いつまでも君を愛し続けよう

我会爱你到永久

思い通りにならなくても

哪怕世事无法如愿以偿

自分らしくあれ

也要绽放自己的光彩

明日を生きるため

为了明天也能继续活下去

星空に手を伸ばせば

朝着星空伸出手

カシオペアさえも掴めた

仿佛连仙后星座都能揪在手心

瞳を閉じれば 空だって飛べた

闭上眼便能翱翔天际

あの頃少年は英雄だった

那时的少年曾是英雄

強くあれ強くなれ

你要坚强起来 要蜕变得更坚强

英雄になれ

成为英雄吧