ありがちな恋愛 - 乃木坂４６ (のぎざか フォーティシックス)

词：秋元康

曲：杉山勝彦

同じ方向に並んだ団地の窓に

同方向并排的公寓窗户

いくつ しあわせが

细数其中

存在するか数えて

有多少幸福存在

風に揺れている洗濯物の色味で

どんな家族なのか

透过风中飘荡的换洗物

似乎就可以知道

わかる気がしてしまうよ

住着的是怎样的一家人

僕が守りたいもの

我想要守护的存在

そこにあるのか(未来)

就存在于那里吗(未来)

通りかかった道端で

停在途经的路边

考えた

ありがちな恋愛の

兀自陷入了沉思

随处可见的恋爱

その結末はどれも同じで

结局都大同小异

そう知らぬ間に二人 別の道を行く

就这样不知不觉间我们走上了不同的路

愛よりも大切な夢を

若是找到了

見つけたのなら

比爱还要重要的梦想

現実はいつだって退屈なものだ

就会明白现实其实一直如此无趣

空に息を吐く一本の煙突の下で

往天空吐气的烟囱底下

一体

到底

何を燃やしてるのだろうと思う

在燃烧着什么

そこにあるものの意味を

其中所存在的东西

考えたくなる

不禁思索它的意义

こんな理屈っぽくなった

自己变得如此钻牛角尖

きっかけは何だ?

到底是源于怎样的契机

あの日 一人になって

那一天我独自一人

探し始めた(理由)

开始寻找着理由

もし失ってしまったら

要是已经失去

困るもの

那可真是困扰

ありがちなサヨナラは

随处可见的离别

それでよかったと言い聞かせて

安慰自己这是最好的结果

何回も“もしも”ばかり

仅留下无数次的悔不当初

振り返るだけさ

和对过往的留恋

本当は納得できてない

其实不过是自己

ってことだろう

不愿意接受事实罢了

後悔はいつだって意地との綱引き

后悔总和倔强相互对峙

君はどうなんだろう?

不知你现在怎么样了

望み通りか?(今は)

是否已经心想事成了呢(现在)

手に入れた夢の暮らしは

得到了梦想的生活

しあわせか?

你幸福吗?

ありがちな

随处可见的

ありがちな恋愛の

随处可见的恋爱

その結末はどれも同じで

结局都大同小异

そう知らぬ間に二人 別の道を行く

就这样不知不觉间我们走上了不同的路

愛よりも大切な夢を

若是找到了

見つけたのなら

比爱还要重要的梦想

現実はいつだって退屈なものだ

就会明白现实其实一直如此无趣