SAY YES - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)

词：飛鳥涼

曲：飛鳥涼

余計な物など無いよね

没有什么是多余的

すべてが君と僕との愛の構えさ

一切都是你我之间爱的形式

少しくらいの嘘やワガママも

偶有的一些谎言与任性

まるで僕をためすような

似乎也像是对我的试探

恋人のフレイズになる

会成为恋人间的情话

このままふたりで夢をそろえて

何げなく暮らさないか

让我们就这样两人一起收集梦想

一起平平淡淡地生活吧

愛には愛で感じ合おうよ

在爱中感受彼此的爱吧

硝子ケースに並ばないように

为了不必存放到玻璃箱中

何度も言うよ残さず言うよ

无数次表达出来 一字不漏地表达出来吧

君があふれてる

有关你的一切不断洋溢

言葉は心を越えない

可是言语无法超越真心

とても伝えたがるけど

虽然非常非常想传达给你

心に勝てない

君に逢いたくて

却无法战胜自己的心

想要见你

逢えなくて寂しい夜

却无法见你的寂寞夜里

星の屋根に守られて

有星星搭成的屋檐守护我

恋人のせつなさ知った

我知晓了恋爱的伤感

このままふたりで朝を迎えて

让我们就这样两人一起迎接黎明

いつまでも暮らさないか

永远地生活下去吧

愛には愛で感じ合おうよ

在爱中感受彼此的爱吧

恋の手触り消えないように

愿恋爱的触感永不消逝

何度も言うよ君は確かに

无论多少次我也会说出来

僕を愛してる

你确确实实地爱着我

迷わずに SAY YES 迷わずに

不要迷惘 SAY YES 不要迷惘

愛には愛で感じ合おうよ

在爱中感受彼此的爱吧

恋の手触り消えないように

愿恋爱的触感永不消逝

何度も言うよ君は確かに

无论多少次我也会说出来

僕を愛してる

你确确实实地爱着我

SAY YES SAY YES