Promise - 少女时代 (소녀시대)

词：모울

曲：Joseph Belmaati

한참 꿈꿔왔던 매일이 내게 찾아와도

好一阵子梦想过得日子

설명할 수 없는 아픔이 온몸에 퍼져

即使实现了也有说不出来的痛苦在全身中流淌

가끔씩은 나 혼자 있고 싶고 참 많은 시선이 좀 힘겨워

偶尔想要独自一个人的时候 却因为很多视线而觉得吃力

평범한 일상 속에 잠겨서 숨쉬고 싶을 때

想要沉浸在平凡的生活中休息的时候

"What about us? What about love?"

我们怎样 什么是爱

날 일으켜주는 이 한마디

唤醒我的这一句话

그대 품에 안은 채로 따스하게 감싸 주네요

正如被抱着一样 被温柔地袒护着

화려한 조명이 꺼지면 하루가 끝나고

如果华丽的照明灯灭之后 就算接受一天耷拉着肩膀

쳐진 어깨 속 텅 빈 이 맘 어쩔 수 없죠

空荡荡地内心 这也是没办法的吧

꼭 숨겨둔 내 맘 두드리네요 깜깜한 시간 속 기적처럼

敲打着我一定要藏起来的内心 就像在未知世界中的奇迹一样

빛으로 날 환히 밝혀줘요 그대 또 다시

"What about us? What about Love?"

用光讲我照亮吧 再一次

我们怎样 什么是爱

날 일으켜주는 이 한마디

唤醒我的这一句话

그대 품에 안은 채로 따스하게 감싸 주네요

正如被抱着一样 被温柔地袒护着

한걸음만 더 가까이 조금만 더 따뜻하게

再靠近一步 再温暖一点

우리 둘이 함께라고 손가락 걸고 Promise to you

我们两人拉钩 对你许诺

단지 고맙다는 말로 다할 순 없겠지만 이것만은 기억해요

虽然只凭谢谢这句话 不能说明一切 但请记得这句话

날 웃게 하는 You're my love

让我开心的 你是我的爱

"What about us? What about Love?"

我们怎样 什么是爱

날 일으켜주는 이 한마디

唤醒我的这一句话

그대 품에 안은 채로 따스하게 감싸 주네요

正如被抱着一样 被温柔地袒护着

한걸음만 더 가까이 조금만 더 따뜻하게

再靠近一步 再温暖一点

그대와 나 함께라고 손가락 걸고 Promise to you

我们两人拉钩 对你许诺

Promise to you...ooh... Promise to you...ooh..

对你许诺 对你许诺