鏡面の波 (镜面之波) - YURiKA

词：照井順政

曲：照井順政

编曲：照井順政

眠りの手 閉じ込められていた熱が

沉睡的手心 紧握住的那份温热

水際に漂った その色

水边漂浮的那片色彩

行き先を忘れて

忘记了前行的目的地

日々に溶けた無数の粒が

无数融化在日常中的颗粒

夜露 受け止める器

承接夜晚露水的容器

欠けたひとかけら探してる

夕立ちが名付けられた世界を

寻找着缺失的那一块

当骤雨 将已有姓名的世界

剥がしたとき

剥离之时

それは波の様に

它便如浪花一般

指の隙間をすり抜けて 消えて

形を変え繰り返す夢だけが

从指缝间溜走 消失了

唯有改变形态 反复无常的梦境

わたしをつないでいる

一直与我紧紧相连

夜の中を彷徨っている

彷徨在夜色之中

移ろう季節の忘れ物

季节流转 有什么被遗忘

誰かを思う言葉は

誰かの想いに気付けないまま

诉说着对某人的思念

却未能察觉他人的思念

透き通る 鏡の様に凪ぐ水面の

镜面般通透平静的水面

完璧な均衡 永遠の半ば 突き刺す雫

那完美的平衡 距永恒只在半途 突然落下雨滴

揺らめく

夜の中を彷徨っている

摇晃将其打碎

彷徨在夜色之中

移ろう季節 忘れ物

季节流转 有什么被遗忘

夜の中を彷徨っている

彷徨在夜色之中

かけた一つを探してる

寻找着缺失的那一块

舞い上がる風が

当风向上吹

わたしの声を攫ったとき

带走了我的声音

少しでも 迷わない様に

为了不会有任何迷惘

歌に変えていく

我将呼唤换做了歌谣

夕立ちが名付けられた世界を

当骤雨 将已有姓名的世界

剥がしたとき

剥离之时

それは波の様に

它便如浪花一般

指の隙間をすり抜けて

从指缝间溜走

消えてしまう

消失不见了