여름밤의 꿈 - IU

词：윤상

曲：윤상

조용한 밤하늘에

宁静的夜空下

아름다운 별빛이

美丽的星光

멀리 있는 창가에도

即使是远处的窗口

소리 없이 비추고

也是无声地闪耀着

한낮의 기억들은

白天的记忆

어디론가 사라져

消失得无影无踪

꿈을 꾸듯 밤하늘만

只有犹如做梦的夜空

바라보고 있어요

看着

부드러운 노랫소리에

在柔美的歌声里

내 마음은 아이처럼

我的心像小孩一样

파란 추억의 바다로

向泛黄的记忆的大海

뛰어가고 있네요

跑去

깊은 밤 아름다운 그 시간은

이렇게 찾아와

深夜 美丽的那时间

就这样找来了

마음을 물들이고

浸染了心脏

영원한 여름밤의 꿈을

永远的仲夏夜之梦

기억하고 있어요

还记得吗

부드러운 노랫소리에

在柔美的歌声里

내 마음은 아이처럼

我的心像小孩一样

파란 추억의 바다로

向泛黄的记忆的大海

뛰어가고 있네요

跑去

깊은 밤 아름다운 그 시간은

深夜 美丽的那时间

이렇게 찾아와

就这样找来了

마음을 물들이고

浸染了心脏

영원한 여름밤의 꿈을

永远的仲夏夜之梦

기억하고 있어요

还记得吗

다시 아침이 밝아와도

就算是早晨到来了

잊혀지지 않도록

也不要忘记