여름밤의 꿈 (仲夏夜之梦) - MAMAMOO (마마무)

词：코스믹 사운드/코스믹 걸/문별

曲：코스믹 사운드/코스믹 걸

비 내리는 한여름 밤

下雨的仲夏之夜

뭔가 으슥한 tonight

今夜万籁俱寂

날 부르는 목소리에 잠에서 깨

有个声音将我从睡梦中唤醒

잠들 땐 나 혼자였는데

明明入睡时只有我一个人

방안에 누군가 서 있네

现在却有谁站在我房里

잘못 본 거겠지 뭐 오늘따라 왜 이래

是看错了吧 今天这是怎么了

좀 이상해 보여 내 방에 인형도

房间里的人偶看起来有些奇怪

거울 속에 보여 나 아닌 모습도

还有镜子里 看着不像自己的样子

마침 울린 전화벨

突然响起的电话铃

꿈이었구나 했는데도 난 왜

我想着 原来是梦啊

자꾸 뒤를 돌아보게 돼 왠지

总是不禁回头去看

누가 날 보는 것만 같아

仿佛总感觉如芒在背

I don't know what happened to me

꿈인지 아닌지 모르겠어 all night long

分不清现实和梦境 一整晚

잠들면 반복되는 nightmare nightmare

睡着后反反复复的梦魇

오싹한 여름밤의 꿈

夏夜令人心惊的梦

여름밤의 꿈 여름밤의 꿈에

在这仲夏夜之梦里

끝이 없는 여름밤의 꿈 여름밤의 꿈

在这无尽的仲夏夜之梦里

한여름 밤의 꿈에

这夏夜的梦

얼마나 지났을까

已经过去多少了呢

시계는 새벽 네 시 반

时间已经是凌晨四点半

잠을 잔 것 같지가 않아 몽롱해

朦胧间仿佛没有入睡

Non fiction

My blood froze

방문 앞에 풀어진

하얀 옷을 입고

房门前有什么

穿着松散的白色衣裳

주변 색감은 블루에

周围一片忧郁的蓝

내 눈을 의심하게 돼

让我怀疑目之所见

A way

이불 속에 내 몸을 숨겨

把身子藏进被窝里

제발 내가 널 못 보게 해줘

拜托 请不要发现我

불 꺼진 어두운 방 모든 것들이

熄了灯后漆黑的房间里

혼자 움직인 듯 달라진 자리

房里的一切都仿佛自己移动 不在原位

창문밖에 빗소리까지

就连窗外的雨声

점점 더 크게만 들려와

听起来都在渐渐变大

자꾸 뒤를 돌아보게 돼 왠지

总是不禁回头去看

누가 날 보는 것만 같아

仿佛总感觉如芒在背

I don't know what happened to me

꿈인지 아닌지 모르겠어 all night long

分不清现实和梦境 一整晚

잠들면 반복되는 nightmare nightmare

睡着后反反复复的梦魇

긴 밤이 지나고

漫漫长夜过后

어느새 해가 뜨고

不觉间太阳升起

아무 일 없던 듯 모든 게 꿈인듯해

仿佛什么也没发生 一切都是梦境

근데 그 순간 낯선 웃음소리가 들려

但是那一瞬间 听到了陌生的笑声

깨어나고 싶은데 또 왜 no way

I don't know what happened to me

想要醒来 但是为什么不行

꿈인지 아닌지 모르겠어 all night long

分不清现实和梦境 一整晚

잠들면 반복되는 nightmare nightmare

睡着后反反复复的梦魇

오싹한 여름밤의 꿈

夏夜令人心惊的梦

여름밤의 꿈 여름밤의 꿈에

在这仲夏夜之梦里

끝이 없는 여름밤의 꿈

无尽的仲夏夜之梦

여름밤의 꿈 여름 밤의 꿈에

在这仲夏夜之梦里