첫 눈 (初雪) - EXO

TME享有本翻译作品的著作权

词：Kenzie

曲：Kenzie/김정배

编曲：Kenzie

첫눈 오는 이런 오후에

第一场雪下起的午后

너에게 전화를

걸 수만 있다면 기쁠텐데

要是能够给你打个电话

心情本该愉悦

벌써 일년이 지났는데

转眼已经过去一年

난 아직 미련 가득해서

心里依旧充满留恋

"쓸쓸해" 어느새 혼잣말

凄凄凉凉 不禁自言自语

시계를 되돌려

将时间倒转

1년 전으로 갈 수 있다면

要是能够回到一年前

마음을 되돌려

将真心挽回

지금 우린 달라졌을까

现在我们是否会改变

Yeah 바보 같은 소리지

그래도 만약

真是痴人说梦

就算如此 若是

너를 만나면 눈물 차 올라

遇见你 泪水就会涌上心头

바보 같은 난 아무 말 못해

傻瓜般的我什么都说不出

말해줘 메리 메리 크리스마스

会说 圣诞快乐

안녕 잘 지내는거지

你好 过得还好么

눈이 내리면 멍든 가슴이

若白雪飘落 心里的空缺

모두 하얗게 다 덮여지게 될까

能否也被这白雪覆盖啊

미안해 잘해주지 못해

抱歉 没有能好好对你

후회만 가득 가득 했던

그 크리스마스

满满只有后悔的

那个圣诞节

불빛 가득한 거리거리

独自走过

혼자 걸었어

灯光璀璨的大街小巷

다들 행복해 보여

大家看起来如此幸福

너는 언제나 공기처럼

以为你会永远像空气无处不在

있어줄 거란 착각에

因这错觉

멍청히 보내

傻傻将你送别

내가 너무 미안해

我真的很抱歉

너무 흔한 얘기

지나고 나면 너무 소중해

太过平凡的话语

失去之后才懂得珍惜

항상 지나치지

总是擦肩而过

왜 그때는 모르는 걸까

为何那时不懂

지금은 다를 거야

想对你说

말해주고파

现在会不同

너를 만나면 눈물 차 올라

若是遇见你 泪水就会涌上心头

바보 같은 난 아무 말 못해

傻瓜般的我什么都说不出

말해줘 메리 메리 크리스마스

会说 圣诞快乐

안녕 잘 지내는거지

눈이 내리면 멍든 가슴이

你好 过得还好么

若白雪飘落 心里的空缺

모두 하얗게 다 덮여지게 될까

能否也被这白雪覆盖啊

눈물인지 눈 때문인지

是眼泪 还是因为落雪

점점 너 멀리 멀리 보이던

看着你渐行渐远的

그 크리스마스

정말 신기한 일이야

那个圣诞节

真的很神奇啊

너의 생각만으로

只是想到你

눈물 차 흐르니말야

就会潸然泪下

Tears are falling falling falling

다시 너에게로 가고 싶어

무슨 일이든 할 수 있어

想要重新去到你身边

无论什么我都能去做

지금까지 삶이

就算之前的人生

모두 사라진다 해도 Girl

全部消失 女孩

너를 만나면 눈물 차 올라

若是遇见你 泪水就会涌上心头

바보 같은 난 아무 말 못해

傻瓜般的我什么都说不出

말해줘 메리 메리 크리스마스

会说 圣诞快乐

안녕 잘 지내는거지

你好 过得还好么

Baby girl ooh yeah

눈이 내리면 멍든 가슴이

若白雪飘落 心里的空缺

모두 하얗게 다 덮여지게 될까

能否也被这白雪覆盖啊

미안해 잘해주지 못해

抱歉 没有能好好对你

후회만 가득 가득 했던

满心只有后悔充斥

너를 만나면 눈물 차 올라

若是遇见你 泪水就会涌上心头

눈물 차 올라

바보 같은 난 아무 말 못해

泪水涌出

傻瓜般的我什么都说不出

아무 말 못하는 나 인걸

是一句话都说不出的我

말해줘 메리 메리 크리스마스

会说 圣诞快乐

잘 지내는거지

过得还好么

눈이 내리면 멍든 가슴이

若白雪飘落 心里的空缺

모두 하얗게 다 덮여지게 될까

能否也被这白雪覆盖啊

눈물인지 눈 때문인지

是眼泪 还是因为落雪

점점 너 멀리 멀리 보이던

看着你渐行渐远的

그 크리스마스

那个圣诞节