Mood Lamp - 少女时代 (소녀시대)

词：조윤경

曲：Jamie Jones/Jack Kugell/Lamont Neuble/Tim Stewart/Treasure Davis

编曲：Jamie Jones/Jack Kugell/Lamont Neuble/Tim Stewart

아쉬운 어둠이 번져가는 사이

在那遗憾的黑暗蔓延开之际

고요한 내 품에 쉬어가도 돼

你可以在我平静的怀抱里休息

두 눈앞이 천천히 밤에 물들 동안

当夜色在眼前慢慢晕开之际

난 포근히 여전히 함께일 테니

我会温馨地 一如往常地陪伴你

잔잔한 내 맘을 조명 삼아

将我平静的心 当作灯光

조금씩 녹아갈 이 밤 Oh

逐渐融化的这个夜晚

나른한 표정이 아름다워

一脸朦胧睡意 这般动人美丽

가만히 눈을 감아 봐

静静地闭上眼睛

네 맘을 비출래 Oh yeah baby

要照亮你的内心 宝贝

외롭지 않게 Ooh

让你不觉孤单

너를 비출래 Feel so good

我要照亮你 感觉妙不可言

I would fit you well

我与你是天作之合

Uh let me show you

让我告诉你

고단한 오늘이 지나가도록

待疲惫的今日过去

더 다정히 눈 맞추고 감싸 안으며

更深情地对视 拥抱彼此

은은한 체온을 불빛 삼아

将隐约感受到的体温 当作灯光

고요히 잠드는 네 맘 Oh

你静静入睡的心

살랑인 커튼에 내린 Flowers

落在轻轻吹拂的窗帘上的花朵

가만히 눈을 감아 봐

静静地闭上眼睛

네 맘을 비출래 Oh yeah baby

要照亮你的内心 宝贝

외롭지 않게 Oh let me show you

让你不觉孤单 让我告诉你

너를 비출래 Come here babe let me show you

I would fit you well Ooh

我要照亮你 来到我身边 宝贝 让我告诉你

我与你是天作之合

네 꿈속의 내 눈빛 속 Light

你梦里的我的眼神里 闪耀着光芒

더 깊이 전해 주고 싶어 Forever

想要更深刻地传达给你 直到永远

변치 않을 맘 주고 싶어 Forever

想要给你一颗不变的心 直到永远

Oh

늘 속삭이는 꿈 스며들게

一直喃喃低语的梦 融入这夜色里去

네 창가에 달빛 주문을 걸지

你窗边的月光在念着咒语

포근해진 Mood 내 곁에서

愈发温馨的氛围 在我身边

매일 편안히 그대 잠들길

希望你每天都能安然入睡

너를 비출게

我会照亮你

너를 비출게

我会照亮你

너를 비출게

我会照亮你

I would fit you well

我与你是天作之合

Come here let me show you baby

来到我身边 让我告诉你 宝贝

Let me show you

让我告诉你

네 꿈속의 내 눈빛 속 Light

你梦里的我的眼神里 闪耀着光芒

더 깊이 전해 주고 싶어 Forever

想要更深刻地传达给你 直到永远

변치 않을 맘 주고 싶어 Forever

想要给你一颗不变的心 直到永远

Feel so right

Baby if we try we could last

感觉如此美好

宝贝 只要我们努力 我们可以天长地久

네 맘속의 내 빛은 So shine

你心中我的光芒 如此璀璨闪耀

밤새워 전할 따스함 속 Forever

在彻夜传递的温暖里 直到永远

우린 오직 서로를 비춰 Forever

我们只将彼此照亮 直到永远

Oh

Uh

Turn on my light

点亮我的光芒