Mr.Mr. - 少女时代 (소녀시대)

词：조윤경/김희정

曲：Damon Thomas/Andrew Hey/Harvey Mason Jr. (The Underdogs)/Britt Burton/Cho Yun Kyoung/Kim Hee Jung/Mike Daley/Rodnae "Chikk" Bell

Let's go 뭘 걱정하는데 넌

出发吧 你为何顾虑重重

됐고 뭐가 또 두려운데

算了吧 又为何畏惧不前

재고 또 재다 늦어버려 Uh Uh

思前想后 为时已晚

매일 하루가 다르게 불안해져 가

日新月异的变化 让人愈发不安

앞서 가 주길 바래 그 누군가가

请你加速迈出领先他人的步伐

넌 모른 척 눈을 감는

刻意闭目塞听的你

You Bad Bad Bad boy, You so bad

더 당당하게 넌 Mr. Mr. (날 봐)

请你更坚毅果敢 (看着我)

Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)

(对的 就是你 你 你)

날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr. (최고의 남자)

Mr. Mr. (그게 바로 너)

让我心动的Mr. Mr.(最好的男人)

(那就是你)

상처로 깨진 유리조각도

让仿若伤痕的玻璃碎片

별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.

也幻化出万千星光的你

나를 빛내줄 선택 받은 자

注定让我绽放光芒的人

그게 바로 너 Mr. Mr.

那就是你

왜 넌 아직도 믿지 못해

你为何仍无法相信

진짜 비밀을 알려줄게

真的！把秘密告诉你

넌 왜 특별한 Mr.인지 Uh Uh

你为什么是特别的Mr.

미랠 여는 열쇠 바로 니가 가진 걸

开启未来的钥匙 掌握在你手中

소년보다 더 큰 꿈을 끌어안아

你怀抱着比少年更远大的梦想

빛난 눈 속 날 담고서

璀璨双眸里 盛映着我

My Mi, Mi, Mister, Rock this world

더 당당하게 넌 Mr. Mr. (날 봐)

请你更坚毅果敢 (看着我)

Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)

(对的 就是你 你 你)

날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr. (최고의 남자)

让我心动的Mr. Mr.(最好的男人)

Mr. Mr. (그게 바로 너)

(那就是你)

상처로 깨진 유리조각도

让仿若伤痕的玻璃碎片

별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.

也幻化出万千星光的你

나를 빛내줄 선택 받은 자

注定让我绽放光芒的人

그게 바로 너 Mr. Mr.

那就是你

1. 2. 3. 4 (Mr. Mr. Mr. Mr.)

(지금 세상 안에) Oh,

(此刻大千世界)

네 앞에 (누구보다 먼저) 널 던져

向你迎面而来(遥遥领先他人)

(더 치열하게) 더 치열하게

(Mr. Mr.) Mister

(更加炙热地)更加炙热地

(오직 그대만이) 이뤄낼

(只有你)能去成就

(단 하나) 내일 앞의 너

(唯一的)展望明天的你

(그 안에 살아 갈 너와 나) Mister Oh

(活在世界中心的你和我)

더 당당하게 넌 Mr. Mr.

请你更坚毅果敢

(날 봐) Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)

날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr.

(看着我) (对的 就是你 你 你)

让我心动的Mr. Mr.

(최고의 남자) Mr. Mr. (그게 바로 너)

(最好的男人) (那就是你)

상처로 깨진 유리조각도

让仿若伤痕的玻璃碎片

별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.

也幻化出万千星光的你

나를 빛내줄 최고의 남자

让我绽放光芒的最佳男主

그게 바로 너 Mr. Mr.

那就是你