PINK BLOOD - 宇多田光 (宇多田ヒカル)

词：宇多田ヒカル

曲：宇多田ヒカル

Pink blood pink blood pink blood

Pink blood pink blood pink blood

Pink blood pink blood pink blood

誰にも見せなくても

即使无人看见

キレイなものはキレイ

美好之物始终美好

もう知ってるから

我已心知肚明

誰にも聞かなくても

不必去问任何人

キレイなものはキレイ

美好之物始终美好

もう言ってるから

沉默已胜千言

他人の表情も場の空気も

上等な小説も

他人的表情 现场的气氛

优秀的小说

もう充分読んだわ

已经品得够多了

私の価値がわからないような

若不明白我的价值所在

人に大事にされても無駄

即使得到此人珍惜也毫无意义

自分のためにならないような

努力はやめた方がいいわ

如果努力不是为了自己

那不如放弃比较好

誰にも見せなくても

即使无人看见

キレイなものはキレイ

美好之物始终美好

もう知ってるから

我已心知肚明

誰にも聞かなくても

不必去问任何人

キレイなものはキレイ

美好之物始终美好

もう言ってるから

沉默已胜千言

傷つけられても

即使受到伤害

自分のせいにしちゃう癖

也会把错归咎于自己

カッコ悪いからヤメ

这习惯着实不好 快改掉吧

あなたの部屋に歩きながら

在你的房间中来回踱步

床に何個も落ちる涙

几滴泪落在了地板上

自分の価値もわからないような

我不能再继续当一个

コドモのままじゃいられないわ

不懂得自身价值的小孩

心の穴を埋める何か

我不害怕可能会失去

失うことを恐れないわ

自分のことを癒せるのは

充盈着内心的事物

因为我已经发现

自分だけだと気づいたから

唯有自己 能够治愈自己

サイコロ振って出た数進め

掷出骰子 选择前进的步数

終わりの見えない道だって

即使这道路漫无止境

後悔なんて着こなすだけ

思い出に変わるその日まで

也只能适应悔恨

直到一切化作回忆

サイコロ振って一回休め

掷出骰子 暂停一回合

周りは気にしないで OK

不要在意周遭的目光 OK

王座になんて座ってらんねえ

无法安坐于王座之上

自分で選んだ椅子じゃなきゃダメ

自己选择的椅子才可能泰然自若