Dear - 中岛美嘉 (なかしま みか)

词：杉山勝彦

曲：杉山勝彦

どうして私がこんな思いをするの?

为什么我会这么地想你呢

あなたにぶつけた

没有你在

すごく寂しかったから

寂寞的不得了

それでも私が風邪をひいた夜には

即使在我感冒的夜晚

朝日が昇るまで そばにいてくれたね

到旭日初升为止 一直有你陪在身边呢

愛することを 教えてくれたのは

教会我爱的

あの日のあなたでした

あなたに名前を呼んで欲しくて

正是那天的你

想呼唤你的名字

はじめて声を上げ泣いたよ

第一次出声就忍不住哭了

あなたにもらった全てのものが

因为察觉到

愛だと気づいたから

手と手繋いであなたと歩いた道

你所给我的全部东西都是爱

紧紧牵着手 和你一起散步的小道

二人の笑顔がふいに浮かんで消える

两人的笑脸 突然扭曲并且消失了

夕日に染まる空 凪いだ海の水面も

被夕阳染红的天空 哭泣着的海港

あなたの隣ならもっと綺麗なのにね

因为是在你的身边 所以变得更加美丽呢

全てのものを 照らしてくれたのは

いつでもあなたでした

照亮所有风景的

总是你

ごめんね ありがとう 言えないままに

对不起哦 谢谢 一直没能说出口的期间

言葉はかすれ涙になる

话语化为了无数的泪水

あなたに 会いたい 会って言いたい

誰より愛してると

好想见你 好想见你

比谁都爱的你

知りたくも無い真実でさえ

不想去了解 即便那是事实

時に知ってしまうけど

就算偶尔知道了

心の中にあなたがいれば

只要心中有你

歩き続けていける

あなたに名前を呼んで欲しくて

就可以继续走下去

想呼唤你的名字

はじめて声を上げ泣いたよ

第一次出声就忍不住哭了

あなたにもらった全てのものが

因为察觉到

愛だと気づいたから

你所给我的全部东西都是爱

ごめんね ありがとう 言えないままに

对不起哦 谢谢 一直没能说出口的期间

言葉は涙へ変わって

话语化为了无数的泪水

命がめぐってまた会う日まで

生命循环 一直到再次见面之日

あなたがくれた愛を

你给我的爱

永遠に抱き続ける

永远都会持续下去