나의 오랜 연인에게 - DAVICHI

词：다비치

曲：조영수

까만 밤 빛이 없는 하루에

就像在黯淡无光的深夜

혼자 서있는 듯

我独自站在这里

어떤 말도 반갑지 않은 날에

当我听不进只言片语时

그래 넌 항상 거기 있지

你总会在身旁

그게 난 너무 편했나 봐

是让我那么心安

좋았나 봐 자꾸 두려울 만큼

让我如此满足 才会使我总会感到害怕

멀리 걷고 있는 사람들 속

너만 참 빛나 보여

远处来来往往的人群中

眼中只看得见你的光芒

그저 힘들던 하루가

疲惫不堪的日子

날 아껴주는 네가 있어서 감사해

你对我的细心呵护让我十分感激

가끔씩 난 뒤 돌아보면

철없이 온 세상에

有时我会回顾曾经

在那少不更事

우리 둘밖에 없었던

眼中只有彼此的

지난날 그때 또 그립겠지만

那些日子 也令人思念

처음 같은 설레임보다

但比起相恋初期的心动

서로를 따뜻하게 바라봐주는

如今能温柔的凝望着彼此

지금 이대로의 모습이 소중해

当下才是最珍贵的

이렇게 오랫동안

从未想过我们

우리가 함께 웃게 될 줄

能这样共同分享欢乐

몰랐어 난 아마 너도 그렇지

때론 알 수 없는 불안함에

直到现在 你大概也是这样想的吧

有时内心的不安也会莫名涌来

아픈 날도 있었어 버거운 다툼 속에서

也曾有过痛苦 而在反复的争执之中

어느새 훌쩍 커버린 마음 알잖아

我们也不知不觉间成长 你也明白吧

가끔씩 난 뒤 돌아보면

有时我会回顾曾经

철없이 온 세상에

在那少不更事

우리 둘밖에 없었던

眼中只有彼此的

지난날 그때 또 그립겠지만

那些日子 也令人思念

처음 같은 설레임보다

但比起相恋初期的心动

서로를 따뜻하게 바라봐주는

如今能温柔的凝望着彼此

그런 사이가 행복일 테니까

这样的关系才是最幸福的

사랑하니까 같은 꿈을 꾸게 돼

正因我们相爱 才会拥有相同的梦想

너라서 선명하지 않은 먼 길도

因为有你 原本并不明朗的前路

함께 갈게

也能和你一同走下去