Letters (Live) - 宇多田ヒカル (宇多田光)

作詞：Utada Hikaru

作曲：Utada Hikaru

暖かい砂の上を歩き出すよ

走在温暖的沙子上

悲しい知らせの届かない海辺へ

走向收不到坏消息的海边

君がいなくても太陽が昇ると

即使没有你 太阳也会升起

新しい一日の始まり

今日選んだアミダくじの線が

新的一天也会开始

今天抽中的阿弥陀签上的线

どこに続くかは分からない

不知道是延续到哪里

怠け者な私が毎日働く理由

怠懒惰的我每天工作的理由

ああ 両手に空を 胸に嵐を

啊 两手举向天空 心潮澎湃

ああ 君にお別れを

啊 向你告别

ああ この海辺に残されていたのは

いつも置き手紙

啊 这这海边留下的

总是字条

ああ 夢の中でも 電話越しでも

啊 不管是在梦中 还是透过电话

ああ 声を聞きたいよ

啊 想听听你的声音哟

ああ 言葉交わすのが苦手な君は

啊 但不善交流的你

いつも置き手紙

总是留下纸条

忙しいと連絡たまに忘れちゃうけど

虽然有时忙碌忘了联络

誰にだって一、二度はあること

但是谁都会有一两次吧

今日話した年上の人は

今天说过话的老人

ひとりでも大丈夫だと言う

说一个人也没关系

いぶかしげな私はまだ考えてる途中

诧异的我还在考虑

ああ 花に名前を 星に願いを

啊 给花儿起个名字 向星星许个愿望

ああ 私にあなたを

ああ この窓辺に飾られていたのは

把你带到我身边

啊 窗边摆着的

いつも置き手紙

总是那些纸条

ああ 少しだけでも

啊 哪怕一点点也好

シャツの上でも

即使是衬衣上面

ああ 君に触れたいよ

想抚摸你哟

ああ 憶えている最後の一行は

啊 我记得最后一行是

「必ず帰るよ」

我一定会回来哦

ああ 安らぐ場所を 夢に続きを

啊 安乐的地方 延续梦想

ああ 君に「おかえり」を

啊 想对你说：欢迎回家

ああ この世界のどこかから私も

啊 我不知道在这世界的某一处

送り続けるよ

继续送别着哟

ああ 夢の中でも 電話越しでも

ああ 声を聞きたいよ

啊 不管是在梦中 还是透过电话

想听听你的声音哟

ああ 言葉交わすのが苦手なら

啊 但不善交流的你

今度急にいなくなる時は

如今突然不在的时候

何もいらないよ

什么都不需要了

Tell me that you'll never ever leave me

告诉我 你将永远不会离开我

Then you go ahead and leave me

What the hell is going on

然后你一直向前 离我而去

这是怎么回事

Tell me that you really really love me

告诉我 你真的真的爱我

Then you go ahead and leave me

然后你一直向前 离我而去

How the hell do I go on…

这是怎么回事

Tell me that you'll never ever leave me

告诉我 你将永远不会离开我

Tell me that you'll never ever...

告诉我 你将永远不会