LIFE SUPPORT - 金在中 (김재중)

词：김재중

曲：Tat Tong/Barreto/Jovany Javier Salazar/Luis Alfredo

编曲：Tat Tong/Barreto/Jovany Javier Salazar/Luis Alfredo

스쳐 지나가는 바람과

那一纵即逝的风

머릴 관통했던 기억

还有贯穿脑海的记忆

모두 느껴지지 않아

살아있는 것과 죽은 것

什么都感觉不到

那些存活的 还有消亡的

내겐 아무 의미 없는 우주 속에

在那对我而言毫无意义的宇宙里

흔한 먼지 같아

就像那随处可见的尘埃

Oh 땅에 꺼질 수 없고

Oh 无法陷于地下

하늘로 증발할 수 없어

也无法在空中蒸发

전해 주고 있어

왜 날 보이잖아 나 있잖아

我在对你说

为什么如此 不是能看到我吗 我在这啊

앞에서 있어도 니가 날 모른척해

就算在面前 你也装作不认识我

그냥 널 한 번 더 느끼고 싶었을 뿐이야

我只是想再一次感受你而已

알아 지금에 내가 초라해서 일거라

我明白 是我现在太过狼狈

왜 난 보이지 않겠지

为什么看不见我

너의 옆에 있다 생각해 나 답답해

以为在你身边 我内心郁闷

그저 세상에서

只是在这世上

희미하게 숨을 쉬는 난 거야

恍然活着的我啊

이대로에 날 등진 하늘이

那与我背对背的天空

내겐 더 슬퍼 내겐 더 슬퍼

令我更加悲伤 更加悲伤

동요했던 많은 감정들

那些曾经许多摇摆不定的感情

머릴 아프게 한 고통

모두 느껴지지 않는다는 게

令人头痛的苦痛

全都感受不到

Oh 존재하고 있어도

Oh 即便存在

존재라 말할 수가 없다

也无法称之为存在

전해 주고만 있어

只能对你说

왜 날 보이잖아 나 있잖아

为什么如此 不是能看到我吗 我在这啊

앞에서 있어도 니가 날 모른척해

就算在面前 你也装作不认识我

그냥 널 한 번 더 느끼고 싶었을 뿐이야

我只是想再一次感受你而已

알아 지금에 내가 초라해서 일 거라

我明白 是我现在太过狼狈

왜 난 보이지 않겠지

为什么看不见我

너의 옆에 있다 생각해 나 답답해

以为在你身边 我内心郁闷

그저 세상에서

只是在这世上

희미하게 숨을 쉬는 난 거야

恍然活着的我啊

이대로에 날 등진 하늘이 내겐 더 슬퍼

那与我背对背的天空 令我更加悲伤

왜 난 지나 버린 내 시간에 화내는지

为什么我还因那过往的时光而生气

바보 같아 어떻게 해낸 일없이

像个傻瓜 如何是好 没有做到的事情

잊혀진 허망한 시간들

被遗忘的虚妄时光

그래 그때에 내가 만든 나의 모습이야

是啊 是那时我塑造的我的模样

왜 날 보이잖아 나 있잖아

为什么如此 不是能看到我吗 我在这啊

앞에 있어도 니가 날 모른척해

就算在面前 你也装作不认识我

그냥 널 한 번만

我只是想要

단 한 번만 느끼고 싶을 뿐이야

只是想再一次感受你而已

그래 지금 내가 초라해서라

是啊 我现在太狼狈

너무나 슬퍼 너무나 슬퍼

太过悲伤 太过悲伤