불러봐도 - 金在中 (김재중)

词：백은우

曲：백은우

고갤 들어보아도 너는 보이지 않는다

即便抬起头 还是看不见你

얼만큼 뛰어갔는지

跑过了多远的距离

그렇게 너는 서둘렀나 봐

也许是你太着急决定

넌 까맣게 잊어버린 건지

难道你已经全部都忘记

넌 우리가 쉬웠었던 건지

难道你以为我们走到一起很容易

나 혼자서 생각해봐도

我一个人反复思考

내겐 버거운 일인 것만 같아

불러봐도 불러봐도

还是感觉对我而言太吃力

即便呼唤 即便呼唤

난 들리지 않아

我也听不见啊

무슨 말이라도 내게 들려줘

说了什么都好 请让我听清

정말 이렇게 우린 끝일까

아무것도 난 알 수가 없잖아

我们真的就这样结束了么

我什么都还没弄明白啊

둘러봐도 둘러봐도

环顾四周 环顾四周

난 혼자인가봐

只有我孤身一人吧

너의 흔적들을 찾을 수 없어

找不到你的任何痕迹

왜 이러는 거니 무슨 일인 거야

为何会这样 发生了什么

아무것도 할 수 없잖아

我什么都做不了啊

왜 아무 말 못했었던 건지

为何那时什么都说不出来

난 그렇게 어려웠던 건지

难道有那么困难么

넌 조금씩 멀어진다 모든 게 흐려져

우리의 시간

你在一点点远去 一切都模糊了

我们的时光

불러봐도 불러봐도

即便呼唤 即便呼唤

난 들리지 않아

我也听不见啊

무슨 말이라도 내게 들려줘

说了什么都好 请让我听清

정말 이렇게 우린 끝일까

我们真的就这样结束了么

아무것도 난 할 수가 없잖아

我什么都做不了啊

불러보고 둘러보면

就算呼唤 环顾四周

넌 거기 있을까

你会在那里么

우리 추억들을 따라가 본다

试着跟随我们的回忆

어디쯤 간 거니 내가 볼 수 있게

要去哪里呢 让我能看见

조금만 천천히 걸어가

稍微走慢一些吧

아주 조금씩

一点一滴

널 따라가다 불러본다

跟着你前进 呼唤你