BOYS BE AMBITIOUS - 三重野瞳 (みえの ひとみ)

词：康珍化

曲：立花瞳

自分を恐がること

恐惧自己

それがいちばん臆病さ

那是最怯懦的表现

きみはきみと戦い

与你自身战斗

ホントのきみになれ

浴火重生为真正的你

Boys be ambitious

もらったものはすぐ

从他人手中接受的馈赠

使い果たし 消えてしまうから

どんな願いでも

转眼间便失去价值 利用殆尽

无论怎样祈求

自分の手でつかまなきゃダメさ

一定要靠自己的双手来获取心中所想

いつだって 夢は遠い場所

梦想一直都遥不可及

手強い感じがいいカンジ

失敗したっていいよ

强大的感觉是最好的感觉

失败也无所谓

何度転んでも平気さ

无论摔倒多少次也无妨

大事なことはいつも

重要的是

涙のその次さ

哭泣之后会如何振作

Boys be ambitious

なにか暴れてる

有什么在暴动着

きみの胸のとても深いトコ

在你的内心深处

気づかないふりで

不要假装未曾察觉

通り過ぎるなんて無理だよね

已无法淡然掠过

ねぇきみが生きている印

直至将证明你存在的印记

誰かの心に刻むまで

烙印在某人心中

なにが正しいのかも

什么是正确的

なにが間違っていたかも

又有什么是错误的

答えはみんなきみの

所有答案

心の中にある

都在你的心里

Boys be ambitious

届かない夢はないって

没有无法实现的梦想

信じたら歩き出せる そこから

坚信于此 就从此向前迈出步伐

自分を恐がること

恐惧自己

それがいちばん臆病さ

那是最怯懦的表现

きみはきみと戦い

与你自身战斗

ホントのきみになれ

浴火重生为真正的你

Boys be ambitious