POWER OF DREAM - 三重野瞳 (みえの ひとみ)

詞：谷脇仁美

曲：谷脇仁美

君の瞳は光り輝く

你的眼瞳闪烁光芒

夢の国めざして歩いてる

向着梦之国在前行

もしも未来に不安感じても

即使对未来感到不安

その笑顔忘れずに

不要忘记那笑容

果てしなく青い空

无边无际的蔚蓝天空

傷ついても僕がいるから

即使被伤害还有我在

信じていたい見つめていたい

想要去相信想要去凝视

誰も止められないこの想いを

谁也无法停止这份思念

転んでも起きあがる勇気

就算摔倒也要有站起来的勇气

君に胸をはれる生き方

告诉你充满自信的生存方式

すべて明日へとはばたけ

全部都是为了播种明天

Power of dream

もしも切ない風が吹いても

即使吹着悲凉的风

想い出は優しい詩になる

君の心に虹が架かるまで

回忆变成一首美丽的诗

直到在你的心中架起彩虹

見守るよいつまでも

我会一直守护你 永远

新しい世界へと

向着新世界

ときめいてく希望の扉

令人激动的希望的大门

素顔のままで素直なままで

保持着素颜 保持着率真

きっとそこから何かが生まれる

从那里一定可以孕育出什么

元気色に染まった夕日

夕阳被染成有活力的颜色

一歩ずつでも近づきたい

即使是一步一步也想要靠近

すべて未来へと向かうよ

全部都是为了向未来前进

Power of dream

信じていたい見つめていたい

想要去相信想要去凝视

誰も止められないこの想いを

谁也无法停止这份思念

転んでも起きあがる勇気

就算摔倒也要有站起来的勇气

君に胸をはれる生き方

告诉你充满自信的生存方式

すべて明日へとはばたけ

全部都是为了播种明天

Power of dream