はじまりの冒険者たち～光の地図～ - 三重野瞳 (みえの ひとみ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：芹沢類

曲：富山光弘

朝日が昇るとかすかな希望が

当朝阳升起 微弱的希望

大地に影をのばす

在大地上延伸出阴影

ゼロだと思った心の座標が

曾以为归零的心灵坐标

ぼんやり見えてくる

自分の力をもう一度信じて

此刻正朦胧显现

请再次相信自己的力量

光の地図を抱いて

怀揣光之地图

またここから歩き出そう

从这里再次启程吧

光の地図を拡げ

展开光之地图

顔を上げてまぶしい明日へ

昂首迈向耀眼的明天

未知の世界への憧れと夢が

对未知世界的憧憬与梦想

冒険へ駆り立てる

正驱使我们踏上冒险

瞳に映した想いの強さで

用瞳孔映照出的炽热情感

扉を開けてゆく

缓缓推开命运之门

迷ったときには

每当迷茫之时

ときめきがコンパス

悸动就是罗盘

光の地図を抱いて

怀揣光之地图

いつかきっと愛に出逢う

光の地図を拡げ

终将与爱相遇

展开光之地图

熱い鼓動ちりばめたくて

渴望镶嵌炽热的心跳

光の地図を抱いて

怀揣光之地图

また明日を探しに行く

继续追寻明日的光芒

光の地図を拡げ

展开光之地图

胸躍らせ果てない旅へ

胸怀激荡奔向无尽旅途