Sayonara Ja Owaranai - 中森明菜 (なかもり あきな)

词：松井五郎

曲：玉置浩二

悲しくて

我并非是因为悲伤

泣いてるんじゃない

而在哭泣

この腕がとても

只是因为这双臂膀

あたたかくてうれしいだけ

如此温暖 让我满心欢喜

さよならじゃ

仅仅说声 “再见”

なにも終わらない

并不意味着一切就此结束

わたし気がついてた

我早已察觉到

あなたみたいな

你是个

わがままなひと

任性的人

ひとりにしておけない

让人无法将你独自丢下

生意気な

我曾是个

女だったけど

有些自大的女人

誰よりもきっと

但我一定比任何人

あなたのこと見ていたかった

都更想注视着你

あきらめて

虽想要放弃

あきらめきれずに

却又无法真的放弃

つらくなるだけなら

如果只是会感到痛苦

あなたの胸を

那我愿一边

叩きながら

轻捶着你的胸膛

いつでもそばにいたい

さよならだけじゃ

一边永远陪伴在你身旁

仅仅一句 “再见”

愛は終わらない

爱不会就此终结

わたし気がついてた

我早已察觉到

傷つくたびに

每当受到伤害

強くなりたい

就想要变得更坚强

あなたに抱かれながら

在被你拥入怀中的时候

あなたに抱かれながら

在被你拥入怀中的时候