La.La.Bye - 中森明菜 (なかもり あきな)

词：小林夕夏

曲：宗本康兵

満月さえ滲んだ空

满月渗染整个天空

ガラス越しに

透过玻璃

静寂の街うつむく

あなたの横顔なぞり

俯视寂静的街道

描摹你的侧颜

震える声さえ愛しく響く

连颤抖的声音都在可爱地回响

最後の夜とわかってても

就算明白这已是最后一夜

拒めないこと

还是无法拒绝

あなた知っていたの

抱いてso tight

这一点你也深深知道

怀抱我吧 如此用力

もう戻れない

已经回不去了

2人の時を止めましょう

让我们的时光停驻此刻吧

永遠に

永远地

ララライララライ

lalalai lalalai

堕ちて行くわ

坠落下去吧

ララライララライ

lalalai lalalai

どこまででも

无论到何处

そうあなたとなら

没错 若是和你一起

抱いてmore tight

怀抱我吧 更加用力

もう戻らない

已经回不去了

素肌に刻む刻印紅く

刻在肌肤上的记号如此鲜红

ララライララライ

lalalai lalalai

明日になれば

到了明天

ララライララライ

lalalai lalalai

消えてゆくの?

会渐渐消失吗？

Miss you miss you

ほら月明かりの下

看 明月之下

ララbye

La la bye

寄り添う影

どこか遠く

彼此贴近的身影

你可明白我向着某处

離れてゆく

远远离去的

心を知るの

内心

濃いめのシャドーで

用稍浓的阴影

隠した本音

隐藏起真心

気づいていたのね

一直有注意到呢

あなたはずっと

你一直陪在我身边

出逢った日から

从相遇那天开始

幾歳月

已经走过多少岁月

重ねたものは

弱さだけじゃないわ

重叠累积的东西

不单单是脆弱

抱いてso tight

怀抱我吧 如此用力

もう戻れない

已经回不去了

鮮やかなまま枯れましょう

保持美好的样子走向枯萎吧

今夜

今晚

ララライララライ

lalalai lalalai

涙なんて

我绝不会

ララライララライ

lalalai lalalai

決して見せない

给你看到我的泪水

そう素直じゃないの

没错 这样就不够坦率了吗

抱いてmore tight

怀抱我吧 更加用力

もう戻らない

已经回不去了

吐息まじりのささやきさえも

那混杂着叹息的低语声

ララライララライ

lalalai lalalai

身体の中

都在身体中

ララライララライ

lalalai lalalai

すり抜けてく

渐渐擦过

Miss you miss you

今お別れの歌を

现在就唱响离别之歌

ララbye

もう一度

La la bye

再一次

抱いてso tight

怀抱我吧 如此用力

もう戻れない

已经回不去了

2人の時を止めましょう

让我们的时光停驻此刻吧

永遠に

永远地

ララライララライ

lalalai lalalai

堕ちて行くわ

坠落下去吧

ララライララライ

lalalai lalalai

どこまででも

无论到何处

そうあなたとなら

没错 若是和你一起

抱いてmore tight

怀抱我吧 更加用力

もう戻らない

已经回不去了

素肌に刻む刻印紅く

刻在肌肤上的记号如此鲜红

ララライララライ

lalalai lalalai

明日になれば

到了明天

ララライララライ

lalalai lalalai

消えてゆくの?

会渐渐消失吗？

Miss you miss you

ほら月明かりの下

看 明月之下

ララbye

La la bye