Meu amor e... - 中森明菜

词：康珍化

曲：松岡直也

あなたをさがしてのばした指先が

寻找你而伸出的指尖

踊りの渦にまかれてく人ごみに押されて

被挤进陷入舞动漩涡的人群

リオの街はカーニバル銀の紙吹雪

里约热内卢 嘉年华的银色纸屑飞舞

黒いヒトミの踊り子汗を飛びちらせ

黑眼睛的舞女 挥洒出汗水

きらめく羽根飾り

闪亮的羽毛装饰

魔法にかかった異国の夜の街

心にジュモンを投げるの

施加魔法的异国城市的夜晚

心中抛出咒语

ふたりはぐれた時それがチャンスと

两个人走散的时候 那是机会

迷い迷わされてカーニバル

迷惑与被迷惑的嘉年华

夢ね夢よだから今夜は

在梦中在梦里 所以今夜

誘い誘われたらカーニバル

诱惑与被诱惑的嘉年华

腕から腕の中ゆられて

在臂弯中摇曳

抱いて抱かれるからカーニバル

拥抱与被拥抱的嘉年华

キスは命の火よアモーレ

パレードの向こうにあなたを見つけたわ

吻是生命之火啊 我的爱人

在游行队伍的另一侧 看到了你

夢からさめていくように立ちつくす街角

像是从梦中醒来在街角停下脚步

空に割れて飛ぶ花火サンバのリズムが

割裂天空的烟火 桑巴的旋律

一千一秒ときめきを

一秒一千的心跳

ムダにしないでってそう告げるの

不要白白浪费 这样告诉你

踊り踊らされてカーニバル

舞动着的嘉年华

光の輪の中であなたを

光圈中的你

もとめもとめられてカーニバル

この手につかまえてアモーレ

追寻与被追寻的嘉年华

抓住我的手 我的爱人

迷い迷わされてカーニバル

迷惑与被迷惑的嘉年华

しっかり抱いていて私を

紧紧抱住我

誘い誘われたらカーニバル

诱惑与被诱惑的嘉年华

心がすり抜けてゆくから

心慢慢通过

抱いて抱かれるからカーニバル

拥抱与被拥抱的嘉年华

キスは命の火よアモーレ

吻是生命之火啊 我的爱人

アモーレ アモーレ アモーレ

我的爱人 我的爱人 我的爱人