ムーンライトステーション (月光车站) - End of the World (世界の終わり)

词：Fukase

曲：Fukase

Wow トーキョー

Wow 东京

ムーンライトステーション

月光车站

星空に 列車がやってくる

星空下 列车驶来

「月」が君を迎えにきたんだ

“月亮”来迎接你了

この銀河列車が発車する前に

在这趟银河列车发车前

君は真夏の月夜に

你在盛夏的月夜里

Tokyo の街に降りて来た

降临东京的城市

かぐや姫という名前の

你名为辉夜姬

君との不思議な暮らしが始まる

与我开始了不可思议的生活

YOKOHAMA の花火大会

横滨的烟花大会

立ち入り禁止の場所で眺めたね

我们在禁止进入的地方眺望烟火

“私には帰る場所がないの”

“我没有可以回去的地方”

と泣いてたんだ

你哭着说

Wow トーキョー

Wow 东京

ムーンライトステーション

月光车站

星空に 列車がやってくる

星空下 列车驶来

「月」が君を迎えにきたんだ

“月亮”来迎接你了

この銀河列車が発車する前に

在这趟银河列车发车前

あれから二度目の夏が来て

色んな所に出掛けたね

自那以后迎来第二个夏天

我们去了许多不同的地方

今年の夏は電車で海にでも

还说今年夏天坐电车

行こうかなんて話して

到海边去吧

UENO のガード下の屋台で

在上野的铁路桥下的小摊边

焼き鳥とビールを飲んだ君は

だいぶ酔っ払ってまた泣きながら

吃着烤鸡肉串喝着啤酒的你

酩酊大醉又开始哭泣

“帰りたくないよ” と

“我不想回去啊”

Wow トーキョー

Wow 东京

ムーンライトステーション

月光车站

君に言わなきゃいけなかったこと

我一直忘了有些话

僕はずっと忘れていたんだ

必须要告诉你

この銀河列車が発車する前に

在这趟银河列车发车前

月の光が照らすその駅

月光照耀着车站

僕が君に言えなかったこと

我未曾告诉你的话

ありがとうを僕は忘れてた

我忘了对你说 谢谢你

君が月に帰ってしまう前に

Wow トーキョー

在你回到月亮上去前

Wow 东京

ムーンライトステーション

月光车站

星空に 列車がやってくる

星空下 列车驶来

「月」が君を迎えにきたんだ

“月亮”来迎接你了

この銀河列車が発車する前に

在这趟银河列车发车前