ともだち (朋友) - 宇多田光 (宇多田ヒカル)/小袋成彬 (おぶくろ なりあき)

词：宇多田ヒカル

曲：宇多田ヒカル

编曲：宇多田ヒカル

制作人：宇多田ヒカル

笑顔見れる距離にいれる

还能在看见你笑容的距离以内

それだけでいい

我便心满意足

友達なら側にいてもおかしくない

君に触れるあいつ見てる

以朋友的身份留在你身边倒也合情合理

我看见那个人触碰你的情景

報われない想いばかりが

得不到回报的感情

募る夜更けは

在这深夜翻涌沉淀

どうしたらいい？

我该如何是好

気付かないフリとか

视而不见的伪装

中途半端な優しさに泣きたい

Oh 友達にはなれないな

无法从一而终的温柔让我想痛哭一场

无法和你再做普通朋友

にはなれないな oh

再做普通朋友

Oh 何故ならば触りたくて

我控制不住自己

仕方ないから oh

想触碰你的心

Oh 友達にはなれないな

无法和你再做普通朋友

にはなれないな oh

再做普通朋友

もう君の一番じゃないと

无法成为你心中的第一

意味がないから oh

一切都失去意义

胸の内を明かせたなら

多想和你表明真心

いやそれは無理

不 我做不到

とても上手に嘘つけるのに

很会说谎的我

心は馬鹿正直

心却过分老实

キスしたい

不需要拥抱

ハグとかいらないから

我只想亲吻你

Let me have one kiss

やっぱり

果然还是

Oh 友達にはなれないな

无法和你再做普通朋友

にはなれないな oh

Oh 今すぐに触りたくて

再做普通朋友

这一刻如此情不自禁

仕方ないから oh

想要触碰你

Oh 友達にはなれないな

无法和你再做普通朋友

にはなれないな oh

再做普通朋友

もう君に嫌われたら

如果你讨厌我了

生きていけないから oh

我根本活不下去

恥ずかしい妄想や

令人羞耻的妄想

見果てぬ夢は

没有结果的美梦

持っていけばいい墓場に

带走就好一直带到坟墓里

Oh 友達にはなれないな

无法和你再做普通朋友

にはなれないな oh

再做普通朋友

Oh 何故ならば触りたくて

我控制不住自己

仕方ないから oh

想触碰你的心

Oh 友達にはなれないな

无法和你再做普通朋友

にはなれないな oh

再做普通朋友

もう君の一番じゃないと

无法成为你心中的第一

意味がないから oh

一切都失去意义