GREEN - 滨崎步 (浜崎あゆみ)

詞∶浜崎あゆみ

曲∶Tetsuya Yukumi

光り輝いて凛とした樹々達が

光照下凛然的树木们

身を隠すように色を消して行く

隐藏身子颜色消失

希望へ繋がる何もかもを遠ざけて

连接希望的东西都在远离

温もりを怖がる私の様に

害怕温热的我

あの人の笑顔がもう

那人的笑容也

眩しくて優しすぎて

炫目着过度温柔

弱さ見せてしまいそうで

看上去很弱小

泣き出してしまいそうで

看上去快要哭了

触れた指の先から

碰触到手指

想いが溢れ出しそうに

思念快要溢出来

なったあの瞬間から

消失的那一瞬间

この恋に気付きました

注意到那份恋爱

どうして人間は心のままに従い

为什么人们那样遵从内心

歩いて行くのが難しいのだろう

步行着是非常难的

本当はきっとずっと

解ってたはずなのにね

真的一定永远

虽然应该能够解开

現実に目を背けてた

漠视现实

真実を否定してた

否定真实

見つめるその先には

愛しきあの人の姿

找到那个未来的地方

我爱的那个人的身姿

風が変わる頃には

改变风向的时候

この想い伝えようか

想要告诉你那份思念

触れた指の先から

碰触到手指

想いが溢れ出しそうに

思念快要溢出来

なったあの瞬間から

消失的那一瞬间

この恋に気付きました

注意到那份恋爱

見つめるその先には

找到那个未来的地方

愛しきあの人の姿

我爱的那个人的身姿

風が変わる頃には

改变风向的时候

この想い伝えようか

想要告诉你那份思念

再び芽吹いた樹々達が色付いたら

再次发的树芽给树木染色

今より素直な笑顔見せたい

想要向你展示比现在还真实的笑容