心の季節 - KOKIA

词：KOKIA

曲：KOKIA

心の季节は春の访れを

心的季节在寒冬中

じっと耐え忍んで待っているの冬の寒さの中

不停忍耐等待着春天造访的季节

やがてやってくる光の季节を觉えている

终于察觉到光芒的季节来临了

稳やかな雪解けを待ち焦がれている

已经等不及那慢慢融化的雪

いずれ终わりを告げる冬の寒さよ

足元に见つけた小さな花が笑う季节へ

那冬季刺骨的寒冷宣告结束的时候

脚边小小的花蕾已经走向绽放的季节

春へ运んで　私の心　光の中で开かれてゆく

将我的心 带去春天 在光芒中逐渐开启

新しい扉を开けてみれば　ほら　あたたかい春の光

若打开新的门扉　就能看到温暖的春之光

长い冬は终わり

漫长的冬日走向结束

花が香る顷には

花朵弥漫香气的时候

过ぎた日のこととして

那曾度过的日常

想い出に变わっているだろう

春夏秋冬のそれぞれの季节を

终究会转变为美好的记忆吧

春夏秋冬这各不相同的季节

乐しむ过ごし方　访れる度に探してる

愉快度过它的人 又再度寻找重回的时刻

枯れたように见えた木々が春には

本是觉得早已枯萎的树木迎来春天

一齐に芽吹く　长い准备の眠りから觉めて

却一齐发出嫩芽 从漫长的冬眠中觉醒了

光求めて　芽吹く力は

渴求光芒 破土而出的力量

心の中に备わっている

在我心中早已拥有了

始めから持ってる　生きる力を

信じたい人も同じと

从一开始就有了

活下去的力量 与渴望相信的人是一样的

春に咲き　夏に育ち　秋に实り

春天里绽放 夏日里成长 秋色中结果

冬に休む　そうして少しずつおおらかに　育つ

寒冬中停歇 就这样一点点落落大方的成长起来

大丈夫きっと　春はすぐそこ

一定没问题 春天就在不远处

光の中で开かれてゆく

在光芒中逐渐开启

新しい扉を开けてみれば

若打开新的门扉

ほら　あたたかい春の光

就能看到温暖的春之光