黒い雫 - Superfly (スーパーフライ)

词：越智志帆/jam

曲：越智志帆

非情無情の

只在冷漠无情的浮世

浮世にこそ咲く花よ

绽放馥郁盛景的繁花

哀しみシラズ

未曾知何为哀何为殇

喜びだけじゃ開けない

单凭喜悦难迎花开期

完全無比

莫再妄想

不純物の無い世界へと

避世遁俗

逃げ込むのは

逃往那天下无双

そろそろお開きにしよう

纯澈无暇的世界

ひと雫 落とす黒

一滴黑泪啪嗒滴落

真っ白な心へ

流向雪白无垢的心

汚れるんじゃない

深くなれ

心并不会因此沾染瑕秽

反而自此平添一抹深味

さぁおいで

快到这里来吧

悪を消しちゃ裁きもない

除尽万恶 裁决亦成空

業も情も昇華してく

因果报应 尽数升华

綺麗事を振りかざすな

切莫妄自尊大信口雌黄

酸いも甘いも網羅して

荒れ野に花 ウラミツラミ

酸甜苦辣统统网罗

开在荒野的花

あれど咲けるは何故

阅遍人世沧桑 终能绽放是为何

悲しみさえ愛せるのよ

就连悲伤 也能一一释怀

美しくあれ

美丽如初

美しくあれ

破茧成蝶

多情多恨の

心是那般多愁善感

心なれど愛しいもの

却也同样惹人怜爱

人は振り子

我们人就像是钟摆一般

大きく振りゃ爆発する

一旦越线危险一触即发

ひと雫 落とす罪

一滴罪泪啪嗒滴落

汚れぬ心へ

流向出尘不染的心

痛くなるほど

就幻化为爱吧

愛になれ

厄介ね

痛彻心扉的爱

真是难办呢

闇を消しちゃ光もない

扫除暗影 光芒亦湮逝

躁も low も劣化してく

喧嚣低吟 尽数劣化

悲しみから 引き出すのよ

将那爱和正义的迷宫

愛と正義の迷路を

从悲伤深渊中拉出来

荒れ野に花 ウラミツラミ

开在荒野的花

あれど咲けるは何故

阅遍人世沧桑 终能绽放是为何

一瞬のため誰かのため

为匆匆一瞬 为了你的他

美しくなれ

破茧成蝶

嗚呼厄介ね

啊啊真是难办呢

悪を消しちゃ裁きもない

除尽万恶 裁决亦成空

業も情も昇華してく

因果报应 尽数升华

綺麗事を振りかざすな

酸いも甘いも網羅して

切莫妄自尊大信口雌黄

酸甜苦辣统统网罗

荒れ野に花ウラミツラミ

开在荒野的花

あれど咲けるは何故

阅遍人世沧桑 终能绽放是为何

悲しみさえ愛せるのよ

就连悲伤 也能一一释怀

美しくあれ

美丽如初

美しくあれ

破茧成蝶