クリスマスの響き - KOKIA

詞∶KOKIA

曲∶KOKIA

Holy night' I wish this world takes one

神圣的夜晚我希望有一个这样的世界

And same hope into heart on this Christmas night'

同样希望在这个圣诞之夜心情愉快

Everyone in the world spends time with loved ones.

世界上的每个人都会花时间去爱一个人

And...may wishes for peace become as one.

也会渴望和平

Merry merry Christmas to you.

祝你圣诞节快乐

奇跡の夜に　愛する人と過ごせますように

奇迹的夜晚 与所爱之人一起度过

日々の幸せと　世界の平和を

一起祈祷着

同じ気持ちで　祈りたいの

每天都幸福 世界和平

何もいらないよ　世界中が同じ

什么都不要 全世界都一样

響きで幸せ願えたら

在钟声中许愿的话

綺麗ごとだっていい　言わないよりはいい

漂亮也好 什么都不说也行

誰かが先頭を行くものよ

谁走在第一个呀

音楽隊の旗に　掲げられた印は

音乐队的旗悬挂着的旗子上的记号

いつの時代も同じ

无论什么时代都一样

愛を歌おう　愛を叫ぼう

歌唱着爱 呼喊着爱

Merry merry Christmas to you.

祝你圣诞节快乐

聖なる響き　今　この時代に

神圣的钟声想起 永远也不要忘记

生きている愛を　忘れないように

这个时代存在的爱

歌の終わりから　続いてゆくもの

あなたが心に感じたもの

歌结束了 延续下去的东西

会一直藏在你的心里

愛は響くほどその力を増し

那个力量在增强 唤醒你心中的爱

私をあなたを照らし始める

我开始照亮你

音楽は自由の　翼を広げて

音乐让自由的翅膀张开

心に旅をさせてくれるの

让心踏上旅途

遠くの誰かも 優しく包んで

远方的谁也被温柔包为着

離れていてもそばに感じる

即使相隔很远 也感觉就在身边

クリスマスの夜は1人じゃ寂しい

圣诞节的晚上 一个人很寂寞

せめて唇に歌を

至少在唱着歌

よみがえる優しい時の中で

Merry merry Christmas to you

复苏的温柔时光里

祝你圣诞节快乐

同じ気持ちがハモリますように

拥有同样的心情

届きますように

为了能传达给你

愛を歌おう　愛を叫ぼう

歌唱着爱 呼喊着爱

Merry merry Christmas to you.

聖なる響き　今　この時代に

祝你圣诞节快乐

神圣的钟声想起 永远也不要忘记

巡りあった君　忘れないように

也不要忘记偶然遇见的你

Merry merry Christmas to you.

祝你圣诞节快乐

奇跡の夜に　愛する人と過ごせますように

奇迹的夜晚 与所爱之人一起度过

Merry merry Christmas to you

祝你圣诞节快乐

【 おわり 】