白い犬と踊る夜 - KOKIA

詞∶KOKIA

曲∶KOKIA

白い犬の夢を見た

梦见了那条白色的狗

何故か燕尾に蝶ネクタイ

可是它为什么穿着燕尾服 打着蝴蝶结领带呢

深くお辞儀をした後は

深深的鞠躬后

私の手を取って踊り出した

牵着我的手跳起了舞

ラララ　揺れる銀河のダンスホール

啦啦啦　摇曳的银河的舞厅

無口な犬が耳元で

ラララ　「やっと人間になれた」て

不能说话的狗竟然在我的耳边说着

啦啦啦 　终于成为了人类

秘密をそっと私に　優しく打ち明けた

秘密悄悄地对我温柔的坦白

本当にあなたなの?

这真的是你的吗

ララル　ララル　ララル

拉拉尔 拉拉尔 拉拉尔

二足歩行のあなた

用两只脚走路的你

ララル　ララル　ララル

拉拉尔 拉拉尔 拉拉尔

ハンサムに見える　なんだかドキドキ

看起来很帅 为什么会心跳加速呢

しながら朝まで踊っていた

東の空があくびをして

不知不觉就到了早上

东边的天空打着哈欠

月はそろそろパジャマ姿

月亮也换上了睡衣

「明日もここで落ち合おう」と

明天也会在这里吧

私のおでこに　キスをした

你亲吻了我的额头

ラララ　君の家まで送ってゆくよと

啦啦啦　送你回家去

ひょいと抱えて　風を切る

在风中轻轻的拥抱

ラララ　恐くないよね　しっかり掴まって

啦啦啦　不要担心 我会紧紧抓住你的

夢観てるのね　きっとそうねぇ

一定会在见到你的

だけどドキドキしてる

可是还是有点不安

本当にあなたなの?

这真的是你的吗

ララル　ララル　ララル

拉拉尔 拉拉尔 拉拉尔

半信半疑の私

我半信半疑

ララル　ララル　ララル

拉拉尔 拉拉尔 拉拉尔

「約束したね」と　星のリングを

约好了哦 将星之环

私に差し出した　「ワン」

递给了我

【 おわり 】