夏の落書き - 松たか子

词：松たか子

曲：来生たかお

風にそっと揺れる水面

梦见风轻轻拂动水面

プールで昼寝 そんなあなたを見てた

看到你在泳池午睡

指でちょっと ボート揺らす

用手轻轻摇晃小船

気づかないで 夢を見てた

你没有察觉

あふれる日差しだけ

眩しいあの太陽だけ

只有那倾洒的阳光

耀眼的太阳

辉いて

光彩夺目

時の波に二人流されて風吹くまま

时光匆匆流去 风儿依旧拂动

気の向くままに

你心血来潮

何気なく 君が書いた

无意间写下的

落書きした 紙を捨てられなくて

有你涂鸦的纸不舍得扔掉

カレンダーの 陰に置いた

放在日历后面的

色褪せてく その似顔絵

已经褪色的肖像画

春も夏も秋も寒い冬の夜さえも

春 夏 秋 就连寒冷的冬夜

過ごして来たね

都过去了

新しいメロディーに

如果被新的旋律

フッと心奪われたら

一下子夺去我的心

忘れちゃうかな

是否就能忘记呢

あふれる日差しだけ

只有那倾洒的阳光

眩しいあの太陽だけ

耀眼的太阳

辉いていた

光彩夺目

新しいメロディーに

如果被新的旋律

フッと心奪われたら

一下子夺去我的心

忘れられるの

是否就能忘记呢

あの夏の日は 時を止めたまま

思绪仍留在那个夏日的时光里