삐그덕 (Clumsy) - ADORA (아도라)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：오은비/CLEF CREW

曲：김진환/오은비/CLEF CREW

编曲：김진환

내 마음이 내 맘 같지가 않아요

我的心不再像我的心了

또 삐그덕 또 삐그덕

又咯吱咯吱，又咯吱咯吱

아무래도 고장 난 것 같아요

看来是出了故障

또 삐그덕 또 삐그덕

又咯吱咯吱，又咯吱咯吱

이건 마치 나 혼자만

这感觉就像是只有我一个人

잔뜩 취해버린 것만 같아

나 바보처럼 보이면 어쩌죠

独自酩酊大醉一般

如果我看起来像个傻瓜怎么办

한걸음 두 걸음

一步，两步

용기 내 볼까

要不要鼓起勇气呢

자연스레 그대의 곁에 가고파

비틀거리는 날 잡아줘

自然而然地就想来到你身旁

在我摇摇晃晃的时候扶住我

서투른 만큼

正因为笨拙

난 아마 진심인가 봐

我想我大概是真心的

그래 난 아마 진심인가 봐

是啊，我想我大概是真心的

이렇게 낯선 내 모습 놀랐죠

또 삐그덕 또 삐그덕

这样的我，陌生的样子让你惊讶了吧

又咯吱咯吱，又咯吱咯吱

아무래도 시작된 것 같아요

不管怎样，似乎开始了

내 사랑이 또 삐그덕

我的爱又开始嘎吱作响

꿈결같이 나 혼자만

다른 세상에 사는 것 같아

像在梦中，只有我一个人

仿佛生活在另一个世界

날 바보로 만들어 버린 거죠

是你把我变成了傻瓜吧

한걸음 두 걸음

一步 两步

용기 내 볼까

要不要鼓起勇气呢

자연스레 그대의 곁에 가고파

비틀거리는 날 잡아줘

自然而然地就想来到你身旁

在我摇摇晃晃的时候扶住我

서투른 만큼

正因为笨拙

난 아마 진심인가 봐

我想我大概是真心的

흔하고 흔한 말

虽然是很普通的话

사랑이지만

是爱

이번만은 좀 다른 느낌인 거야

但这次感觉有些不同

이제 수줍은 날 안아줘

现在就抱抱害羞的我

서투른 만큼 난 아마 진심인 거야

正因为我笨拙 所以这大概就是真心吧

그래 맞아 난 진심인 거야

是的，没错，我是认真的