INTRO. 권지용 (Middle Fingers-Up) - G-DRAGON (权志龙)
TME享有本翻译作品的著作权
词：G-DRAGON
曲：G-DRAGON/24/KUSH
编曲：24
평화 빼기 하나 모두 middle fingers-up
和平减一 全部竖起中指
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
올리고 돌리고 놀리고 now
蜷起拇指 食指 无名指 小指 竖起中指
举起来 转一圈 嘲弄一番 就在此刻
이거나 쳐 먹어 먹어
你就吃这个吧
동방no예의지국 이 시국
东方无礼仪之邦 这局势
역대 급 순 최근에 실례 쩖
是历史级 最近的实例让人惊愕
뿌리 뽑아 음모야 WAXIN 해
连根拔起 阴谋啊 做做waxin吧
알 바야 쓰레빠야 짜샤 뭐
你管呢 垃圾 你这家伙说什么
우리 전에 봤었는데 네 아니요
我们之前见过 什么 没有啊
승리랑 친해라는데 어쩌라고요
说是和胜利很亲 所以呢
술 한잔하게
나중에 예쁜 애들 잘 아는데
下次喝一杯吧
我认识很多漂亮的朋友
번호 좀 줄래 내가 왜 대체 누구세요
能给个电话吗 为什么 你谁啊
Talk 알림 lock SNS도 비공개
私信通知已关闭 SNS也是非公开
점점 줄어드는 개인 대인관계
渐渐减少的个人人际关系
It ain't nothin'
만남이 없어 노사연
没有相遇 没有故事
No more drama straight 종방연
没有什么情节发展 直奔杀青宴
Rest in peace minus one
이름부터 애매모호하지
从名字开始就很模糊不清
평화 빼기 하나 모두 middle fingers-up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
和平减一 全部竖起中指
蜷起拇指 食指 无名指 小指 竖起中指
올리고 돌리고 놀리고 now
举起来 转一圈 嘲弄一番 就在此刻
이거나 쳐 먹어 먹어
你就吃这个吧
평화 빼기 하나 모두 middle fingers-up
和平减一 全部竖起中指
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
蜷起拇指 食指 无名指 小指 竖起中指
올리고 돌리고 놀리고 now
举起来 转一圈 嘲弄一番 就在此刻
이거나 쳐 먹어 먹어
你就吃这个吧
날 따라해 따라하다 행사까지
跟随模仿我 甚至连行程也无例外
가끔은 진짜 가짜 뭐가 나인지
나훈아 너훈아 누가 알아
偶尔会不知真假 哪个才是我
罗勋儿 你勋儿 谁会知道
멍석 깔아 패 까봐 ar 깔아
铺好席子 亮出实力 放着ar
역시 세상은 요지경 신신애
果然 世界是西洋镜 申信爱
I Veni Vidi Vici 내 묘비명 screamin'
I Veni Vidi Vici 我的墓碑名
백타지 요즘 같은 때에
近期 一切都是白费的
제정신 어디 있겠어
怎么可能神志清醒
멘탈 붕괴 feel 잡아 집중해 pay attention
精神崩坏 抓好感觉 集中注意力
그 새끼보다 내가 못 한 게 뭐냐던 새끼
曾经说着 跟那家伙比我哪里差了的家伙
비싼 보석 반지는 많아도
약지에 낄 ring은 없지
虽然贵重的宝石戒指有很多
却没有戴在无名指的戒指
내 검지 삿대질 합죽이 합 쉿 엄지야
我食指指手画脚 安静 嘘 是拇指
I'm a livin' legend 조용필 feel it
活着的传奇 赵容弼 感受吧
이 바닥 내 혓바닥에 기생
这个圈子 寄生在我的舌头上
백태라 불려 소문 부풀려
乱嚼舌根 谣言四散
하얀 구설이 되네
化为荒谬的非议
평화 빼기 하나 모두 middle fingers-up
和平减一 全部竖起中指
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
蜷起拇指 食指 无名指 小指 竖起中指
올리고 돌리고 놀리고 now
이거나 쳐 먹어 먹어
举起来 转一圈 嘲弄一番 就在此刻
你就吃这个吧
평화 빼기 하나 모두 middle fingers-up
和平减一 全部竖起中指
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
蜷起拇指 食指 无名指 小指 竖起中指
올리고 돌리고 놀리고 now
举起来 转一圈 嘲弄一番 就在此刻
이거나 쳐 먹어 먹어
I just wanna make ya 이거나 먹어
你就吃这个吧
你就吃这个吧
I just wanna make ya 이거나 먹어
你就吃这个吧
I just wanna make ya 씨 발라 먹어
你就挑着籽吃吧
I just wanna make ya 엿 바꿔 먹어
젓가락 아니죠 손가락 행진곡
你就换着糖吃吧
不是筷子 而是手指进行曲
어느 장단 내 장단 맞춤 아다리요
跟随哪个节拍 跟随我节拍准没错
사주 팔자 유명인사
四柱 八字 有名人士
잠깐 stop 권 지 용
等等 停下 权 志 龙
외국말로는 V cheese
한국말로는 김치 평화
外语是V cheese
韩语是辛奇和平
평화 빼기 하나 모두 middle fingers-up
和平减一 全部竖起中指
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
蜷起拇指 食指 无名指 小指 竖起中指
올리고 돌리고 놀리고 now
举起来 转一圈 嘲弄一番 就在此刻
이거나 쳐 먹어 먹어
你就吃这个吧
평화 빼기 하나 모두 middle fingers-up
和平减一 全部竖起中指
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
蜷起拇指 食指 无名指 小指 竖起中指
올리고 돌리고 놀리고 now
举起来 转一圈 嘲弄一番 就在此刻
이거나 쳐 먹어 먹어
你就吃这个吧
