소년이여 (少年呀) - G-DRAGON

TME享有本翻译作品的著作权

词：G-DRAGON

曲：G-DRAGON/Choice37

编曲：Choice37

GD

A yo choice drop it on me

Choice 37 来段伴奏

Yo 밤은 깊었는데 잠은 안오고

夜已入深 我却难以入眠

늘어난 두통과 싸우고

和日益增多的头痛作斗争

이리저리 뒤척이다 생각에 잠겨

辗转反侧 而后沉浸在思绪里

또 펜을 붙잡고

又握起了笔

빼곡히 써내려가는 가사

写下密密麻麻的歌词

이 안에 내 철학이 가득하다

这里包含了我许许多多的理念

뿌연 담배연기 꽉 찬 내 방

朦胧的烟雾缭绕在我的房间

Home sweet home 아늑하다

温馨之家 总是如此温馨甜蜜

13살 나이에 와서

在13岁的时候来到这里

쉴 틈 없이 달려왔어

从此不停歇地一路奔波

멋 모르는 자신감

不知天高地厚的自信

내겐 가장 큰 무기였어

对我来说就是最强有力的武器

오르막길이라면

有上坡

내리막길도 있는 법

也必有下坡之道

돌아가기엔 너무 늦어버렸어

若回头为时已晚

I can't let it go

我却不愿放手

Remember back in the day 빛나던 두 눈

回首往日时光 那双闪射着炯炯光芒的眼眸

난 절대 잊지 못해 그 뜨거운 꿈을

让我难以忘怀 那炙热的梦想

Don't forget back in the day

别忘记旧日时光

소년이여

少年啊

그 멋진 목소리로 세상에 소리쳐

用那出色的嗓音向世界呼喊

Shine a light

如明亮之星闪耀

난 G-DRAGON

我是G-DRAGON

남들이 뭐라건

任凭其他人如何议论

작다고 어리다고

说矮瘦 抑或太过年幼

난 G-DRAGON

我是G-DRAGON

남들이 뭐라건

任凭其他人如何议论

오 사람들은 말해 내가 부러워

人们都说羡慕我

가진 게 너무 많아

因为拥有的太多

연예인들은 다 편하게만 살아

艺人们都过得很舒坦

딱 하루만 그 입장이 돼 봐라

那就用一天时间 身在那个处境里体验一下

보이는 게 다가 아니란 걸 알아

就知道表面看到的并非所有

시간이 흘러가면서

随着时间的推移

외로움만 커져갔어

只有孤独感日益增大

멋 모르는 의무감

不知深浅的责任感

내겐 가장 큰 부담였어

오르막길이라면

对我来说就是最大的负担

有上坡

내리막길도 있는 법

也必有下坡之道

도망치기엔 너무 늦어버렸어

若回头为时已晚

I wanna go

我想放下 向前看

Remember back in the day 빛나던 두 눈

回首往日时光 那双闪射着炯炯光芒的眼眸

난 절대 잊지 못해 그 뜨거운 꿈을

让我难以忘怀 那炙热的梦想

Don't forget back in the day

别忘记旧日时光

소년이여

少年啊

그 멋진 목소리로 세상에 소리쳐

用那出色的嗓音向世界呼喊

Shine a light

如明亮之星闪耀

10년동안 수많은 물음들과

伴随着那些10年间产生的无数的疑问

내가 흘린 수많은 땀방울들과

与我洒下的数不尽的汗水

내가 참아온 차가운 눈물들

我所忍住的那些冰冷的泪水

아아 아아 다시 시작해 보는거야

啊 啊 试着重新开始

Remember back in the day 빛나던 두 눈

回首往日时光 那双闪射着炯炯光芒的眼眸

난 절대 잊지 못해 그 뜨거운 꿈을

让我难以忘怀 那炙热的梦想

Don't forget back in the day

别忘记旧日时光

소년이여

少年啊

그 멋진 목소리로 세상에 소리쳐

用那出色的嗓音向世界呼喊

Shine a light

Remember back in the day 빛나던 두 눈

如明亮之星闪耀

回首往日时光 那双闪射着炯炯光芒的眼眸

난 절대 잊지 못해 그 뜨거운 꿈을

让我难以忘怀 那炙热的梦想

Don't forget back in the day

别忘记旧日时光

소년이여

少年啊

그 멋진 목소리로 세상에 소리쳐

用那出色的嗓音向世界呼喊

Shine a light

如明亮之星闪耀

Come back to me now

旧日记忆浮现眼前

Come back to me now

旧日记忆浮现眼前

십년이 지나도

即使十年过去

Come back to me now

Come back to me now

旧日记忆浮现眼前

旧日记忆浮现眼前

지나간 세월아 내 청춘을

逝去的岁月啊 是我的青春

Remember back in the day

回首往日时光

It's time to shine

是时候绽放夺目光彩

난 절대 잊지 못해

Thanks choice

我绝对无法忘记

谢谢你 Choice 37

Don't forget back in the day

别忘记旧日时光

Dropped you by GD

GD与你共演此曲

그 멋진 목소리로 세상에 소리쳐

用那出色的嗓音向世界呼喊

Shine a light

如明亮之星闪耀