つぼみ - 藤田麻衣子 (ふじた まいこ)

作詞：藤田麻衣子

作曲：藤田麻衣子

春風が木々を揺らす 小さなつぼみに

春风轻拂 树木摇曳 小小花蕾

行き交う人々は まだ気づかない

来往人群 尚未察觉

鳥たちが羽を広げ空へと飛び立つ

鸟儿展翅 翱翔高空

見上げた僕は今 立ち止まったまま

抬头仰望 停下步伐

叶わないって できないよって

无法实现 无能为力

決めつけていたのは 僕かもしれない

自分を信じて 一歩踏み出して

全是自己 擅自决定

相信自己 踏出一步

進んでみなきゃわからない

若不前进 怎能明白

どんなに遠くても いつかたどり着けると

此路虽远 终将抵达

思うことから 始めよう

此念存心 此刻出发

土砂降りの雨が 通り過ぎたあとの道

磅礴大雨 雨后大道

キラキラ輝いて 虹がかかった

闪耀光亮 虹彩高挂

苦しいことも つまずくことも

艰难苦痛 挫折困境

いつの日か強さに 変わると知ってる

泣き虫でもいい 怖がりでもいい

我心知晓 终有一日 定成坚强

爱哭鬼也好 胆小鬼也罢

あきらめない自分でいたい

决不放弃 保持自我

雨に打たれても 風に惑わされても

风吹雨打 毫不退缩

負けないつぼみのように

如那花蕾 傲然挺立

振り返れば 大切な人達が

回首顾盼 重要人们

支えてくれているよ

一路支撑

顔を上げて進もう

抬头前进吧

繰り返す一歩が

やがて道になるよ

重复的每一步

终将化作道路

自分を信じて 一歩踏み出して

相信自己 踏出一步

すべてはそこから始まる

所有一切 始于足下

どんなに遠くても

此路虽远

いつかたどりつけると

终将抵达

自分を信じて

相信自己

いつか花を咲かせよう

花终绽放

つぼみ

心之蕾