Say the word - 安室奈美恵 (あむろ なみえ)

词：Namie Amuro

曲：Ronald Malmberg/Thomas Johansson

Say the word

永遠に続く道

永远延伸着的道路

遠く果てしなく

新しい風感じながら

遥远且没有尽头

一边感受着崭新的风

今日も歩いて

一边漫步着 今天亦是如此

光さえ見失って

哪怕看不见光芒

さまよったとしても

哪怕犹豫彷徨

焦らないで戦える

君だけのために

也依然沉着战斗

只是为了你

ありふれた言葉がいい

即使平淡的话语也没关系

聞かせてほしい

想要听到你的声音啊

Say the word and lead me there for you

ありのまま歩けそう

Say the word and it's my dreams come true

就这样走出真实的自己

限りなくどこまでも

无论天涯海角 都可前往

Here together now

And everlasting

ここからすべてが

所有的一切 都从这里开始

未来へと音たてずに

无声地前往未来

動きはじめてるよ

就要开始行动了哦

寂しさや切なさも

连寂寞与悲伤

全て抱きしめる

也全部拥入怀中

Say the word and lead me there for you

一緒ならきっと

若是我们一起的话 就一定没有问题

Say the word and it's my dreams come true

求めあうだけでいい

仅仅是相互渴求着 这样也没关系

すれ違い傷ついても

纵使擦肩而过 受到伤害也好

二人だけの場所はあるから

因为有着只属于我们的地方

同じ光浴びたい

想要与你一起 沐浴同一片阳光下

With you and me

I'm just waiting for you to say the word

Say the word and lead me there for you

ありのまま歩けそう

就这样走出真实的自己

Say the word and it's my dreams come true

限りなくどこまでも

无论天涯海角 都可前往

Say the word and lead me there for you

一緒ならきっと

若是我们一起的话 就一定没有问题

Say the word and it's my dreams come true

求めあうだけでいい

仅仅是相互渴求着 这样也没关系

Say the word and lead me there for you

The road aheads of us goes on

Goes on

Say the word and it's my dreams come true

I'm just waiting for you to say the word

この場所から未来へ

从这里开始 迈向未来