ダンスホール – 芝麻Mochi

TME享有本翻译作品的著作权

词：大森元貴

曲：大森元貴

编曲/混音：冯帆

人声编辑：碰碰

封面摄影：芝麻Mochi

视频制作：泡泡

视频统筹：芽米

监制：土屋眾（MIRAI Music Connect）

(未经著作权人许可 不得翻唱 翻录或使用)

いつだって大丈夫

この世界はダンスホール

所有的一切都会好的

这世界就像一个巨大的舞池

君が居るから

因为有你在

愛を知ることがまた出来る

所以我才能习得爱

「大好き」を歌える

才能高歌“欢喜”

知らぬ間に誰かいる

不知不觉间 身边有了陪伴的她

それに甘えすぎてる

我也不知不觉间开始依赖

何処かできっと僕の事を

恨んでる人がいる

在这个世界某个角落

一定存在着憎恨我的某某

溜息を吐いて吸って

泄出叹息 再深吸入肺

吸って吐かれては

不断重复如此

幸せを見逃しちゃうけど

只会遗漏身边的幸福

きっと結構ありがち

但是幸福啊

足元にあるもの

定总会围绕在我们身边

いつだって大丈夫

所有的一切都会好的

この世界はダンスホール

这世界就像一个巨大的舞池

君が居るから

因为有你在

愛を知ることがまた出来る

所以我才能习得爱

今日もほら陽が昇る

今天太阳依旧东升

時代が周るダンスホール

时代围绕这舞池不断流转

悲しいことは尽き無いけど

虽然悲伤不绝

幸せを数えてみる

但也要细数幸福

夢を追う君がいる

只因身边有着追梦的你

でもたまに自信を無くして見える

可你有时也会缺乏自信

誰かになんと言われようとも

不论他人如何指点

君はそのままがいい

随心做你自己就好

メンタルも成長痛を起こすでしょう

心理成长过程中 有时候也会诱发生长痛

「無理をせず自分らしくいて」

“不用勉强 按照自己的步调向前就好”

それが出来たら悩んでないよ

能做到如此 就无须烦恼了

まぁ明日こそ笑おう

明天 就绽放出笑容吧

結局は大丈夫

我们一定会迎来圆满结局

この世界はダンスホール

这世界就像一个巨大的舞池

君の隣で愛を精一杯に探したい

我想在你身边 拼尽全力寻找爱意

今日もまた怒られる

今天我又惹你生气了

気持ちの穴がポンっと増える

内心的空缺 倏然一下开始剧增

不器用だけど

虽然我笨拙不中用

笑ってもらえるように笑う

但我还是会努力绽放笑容 讨你开心

いつだって大丈夫

所有的一切都会好的

この世界はダンスホール

这世界就像一个巨大的舞池

楽しんだもん勝ちだ ダンスホール

在这个舞池 谁能纵情享受 谁就是最大赢家

また陽が昇る

太阳又再升起

時代が周るダンスホール

时代围绕这舞池不断流转

足が疲れても踊る

尽管筋疲力竭也要继续舞动

結局は大丈夫

我们一定会迎来圆满结局

この世界はダンスホール

这世界就像一个巨大的舞池

あなたが主役のダンスホール

你就是这个舞池中的主角

You know? その笑顔が僕だけの太陽

你知道吗? 只有你的笑 能照耀我的心

君が笑える為のダンスホール

这是为了你的笑 专门打造的舞池

この愛を歌い続ける

我会继续 高歌这份爱