Close in the Distance - 祖堅正慶 (そけん まさよし)
TME享有本翻译作品的著作权
Whispers falling silently drift on the wind
呢喃的声音悄然消逝 随风飘荡
But I hear you
但我能听到你的声音
Our journey now a memory fading from sight
我们的旅程已然成为回忆 慢慢从眼前消逝
But I see you
但我能看到你的身影
Unbroken promises we made so long ago
我们在很久以前许下的诺言依然得以延续
You're still here
你依然与我同在
Unspoken requiem for a river of tears
将无言的安魂曲献给泪水汇聚而成的河流
Flowing winding toward eternal sea
奔流不息 汇入永恒的海洋
And yet our hope remains
我们的希望犹存人间
Guiding lighting the way
指引方向 照亮前行的道路
No time for mourning
现在没有时间忧伤
Rises on a land reborn from the ashes
灰烬中重生的大地上晨曦初露
'Neath the heavens
苍穹迎来真正的落日
To sunset blood-red skies tranquil after the storm
风暴平息过后 血红色的天空归于宁静
Blessed shadow
暗影之夜降临大地
Turning wending always night follows day
岁月流转 昼夜更替
The sun will shine again
太阳将会再次闪耀着光芒
Walk on never look back
一往无前 绝不回头
Through you we live
我们与你融为一体 生命得以延续
Tales of loss and fire and faith
失败 热情与信念谱写着扣人心弦的故事
Every word on our hearts engraved
一言一句都铭刻在我们的心中
In the dark you will not stray
在黑暗之中 你将不会迷失方向
Forge ahead till the end we pray
勇往直前 我们会虔诚祈祷 直到最后一刻
Whispers falling silently drift on the wind
呢喃的声音悄然消逝 随风飘荡
But I hear you
但我能听到你的声音
Our journey now a memory fading from sight
我们的旅程已然成为回忆 慢慢从眼前消逝
But I see you
但我能看到你的身影
Unbroken promises we made so long ago
我们在很久以前许下的诺言依然得以延续
You're still here
你依然与我同在
Unspoken requiem for a river of tears
将无言的安魂曲献给泪水汇聚而成的河流
Flowing winding toward eternal sea
奔流不息 汇入永恒的海洋
And yet our hope remains
我们的希望犹存人间
Guiding lighting the way
指引方向 照亮前行的道路
No time for mourning
现在没有时间忧伤
Rises on a land reborn from the ashes
灰烬中重生的大地上晨曦初露
'Neath the heavens
苍穹迎来真正的落日
To sunset blood-red skies tranquil after the storm
血红色的天空归于宁静
Blessed shadow
暗影之夜降临大地
Turning wending always night follows day
岁月流转 昼夜更替
The sun will shine again
太阳将会再次闪耀着光芒
Walk on never look back
一往无前 绝不回头
Through you we live
我们与你融为一体 生命得以延续
Tales of loss and fire and faith
失败 热情与信念谱写着扣人心弦的故事
Every word on our hearts engraved
一言一句都铭刻在我们的心中
In the dark you will not stray
在黑暗之中 你将不会迷失方向
Forge ahead till the end we pray
勇往直前 我们会虔诚祈祷 直到最后一刻
