바빠 (很忙) - SISTAR (씨스타)

TME享有本翻译作品的著作权

词：라이머/earattack

曲：라이머/earattack

编曲：귓방망이/마스터키

왜이래 나도 바빠 바빠 바빠

为什么要这样 我也很忙

왜 그래 너만 바빠 바빠 바빠

怎么回事 只有你在忙碌

왜 전화 안받아 왜 답장이 없어

为什么不接电话 为什么没有答复

왜 나를 힘들게만 하는데

为什么总是让我身感疲惫

너란 남자는 나빠 나빠 나빠

你这个男人真坏

생각할 수록 나빠 나빠 나빠

시간이 남아서 할 일이 없어서

越想越觉得坏

因为有闲暇的时间 因为没事可做

나 지금 이러는게 아닌데

我本不应该这般如此啊

너란 남자는 나빠

你这男人真坏

니가 바로 전화한다 해놓고

날 더러 언제까지 기다리란 거야

你说的会马上回电话

但是你让我等到什么时候啊

벌써 세시간 째

已经等了三个小时

기다린 나만 바보같애

一直在等待着的我就像个傻瓜一样

친구는 기다리지 말래

朋友劝我说别等了

나만 더 추해진다고

就此下去只有我会变得更难堪

거리를 지나는 연인들 볼 때

看着在街头路过的恋人们之时

혼자 보내는 초라한 birthday

我独自度过简陋的生日之时

내가 그렇지 뭐 내가 그렇지 뭐

我也就这般如此了 我也就这般如此了

이런게 내겐 더 익숙한데

对我来讲这种更令我感到熟悉

혼자 보내는 gloomy Sunday

独自度过的黑色星期天

이런 내게 왜 나타나서

为何要出现在这样的我面前

왜이래 나도 바빠 바빠 바빠

为什么要这样 我也很忙

왜 그래 너만 바빠 바빠 바빠

왜 전화 안받아 왜 답장이 없어

怎么回事 只有你在忙碌

为什么不接电话 为什么没有答复

왜 나를 힘들게만 하는데

为什么总是让我身感疲惫

너란 남자는 나빠 나빠 나빠

你这个男人真坏

생각할 수록 나빠 나빠 나빠

시간이 남아서 할 일이 없어서

越想越觉得坏

因为有闲暇的时间 因为没事可做

나 지금 이러는게 아닌데

我本不应该这般如此啊

너란 남자는 나빠

你这男人真坏

매일 날 이렇게 혼자 두고

每天这样丢下我一个人

뭘 하고 다니길래 바빠

오늘까지 꼭 이래야 되겠니

到底在忙些什么啊

直至今日也一定要这般如此吗

내 생일날

在我庆生的日子里

이건 말도 안돼

太不像话了

더 이상은 나도 이해 못해

지금 바로 달려와 아니 날라와

我再也无法谅解了

现在马上跑过来 不 飞过来

아님 오늘부터 정말 끝이야

要不 今天开始我们就结束了

나랑 있어도 자꾸 한눈 팔 때

即使和我在一起你在分心之时

문자 보내도 답장 없을 때

在发了信息却没有回复之时

니가 그렇지 뭐 니가 그렇지 뭐

你就是这般如此 你就是这般如此

이런 게 내겐 더 익숙한데

对我来讲这种更令我感到熟悉

혼자 보내는 gloomy Sunday

独自度过的黑色星期天

그런 너를 왜 사랑해서

我怎么会爱上那样的你

왜이래 나도 바빠 바빠 바빠

왜 그래 너만 바빠 바빠 바빠

为什么要这样 我也很忙

怎么回事 只有你在忙碌

왜 전화 안받아 왜 답장이 없어

为什么不接电话 为什么没有答复

왜 나를 힘들게만 하는데

为什么总是让我身感疲惫

너란 남자는 나빠 나빠 나빠

你这个男人真坏

생각할 수록 나빠 나빠 나빠

越想越觉得坏

시간이 남아서 할 일이 없어서

因为有闲暇的时间 因为没事可做

나 지금 이러는게 아닌데

我本不应该这般如此啊

변명이라도 해봐 baby

哪怕是辩解说一下吧 宝贝

무슨 말 이라도 좀 해봐 baby

너 내게 왜 이러는데

说话啊 宝贝

你怎会这般待我

자꾸 왜 이러는데

为何总是这样

계속 이런 식 이라면 헤어져 헤어져

如果要继续这样就分手吧

Oh you should be my lover lover lover

你本应该是我的爱人

날 아껴줘

请珍惜我

Forever ever ever

永永远远

널 사랑하는 게 맘처럼 잘 안돼

爱你无法如心如意

왜 나만 힘들어 지는 건데

为什么只有我变得如此疲惫

너란 남자는 나빠 나빠 나빠

你这个男人真坏

생각할 수록 나빠 나빠 나빠

越想越觉得坏

시간이 남아서 할 일이 없어서

因为有闲暇的时间 因为没事可做

나 지금 이러는게 아닌데

我本不应该这般如此啊

너란 남자는 나빠

你这个男人真坏