We are the one - DOBERMAN INFINITY

词：CITY-ACE

曲：SOPRANOS

あの日描いた夢を

至今我们仍旧追逐着

追い求めてる今も

那一天所描绘的梦想

終わりない様な果てしない道を

无数次 在这条看似无尽的道路上

支え合い何度も

我们相互支撑着走过

夢と現実の狭間

在梦与现实之间

あの日はただ 苦しみ泣いた

那时留给我们的只有痛苦和哭泣

悔し涙 人知れず流した

曾暗地里流过无数不甘心的泪水

うつむき誰にも見せず 振り払う

垂下头不让别人看见

まとわりつく 弱さと恐怖

挣开纠缠身周的脆弱与恐惧

立ち向かう

勇敢去直面

怖がるより逃げないが重要

比起不害怕 不逃跑才更重要

教えてくれた数々のヒーロー

无数的英雄教会了我这一点

良く見てみろ 顔を上げてみろ

抬起脸好好看一看

いつも側にいてくれる仲間を

一直陪伴在身边的伙伴们吧

１人じゃないさ 裏切りは無いさ

你并非孤身一人 没有人背叛

Sky the limits

限界はなし

不存在极限

共に行こう どこまでもいこう

一同前进吧 去往任何地方

叶える理想 まだ夢の途中

努力实现理想 我们还在追梦途中

どんな馬鹿にされても

无论如何被轻视

誰に笑われようとも

无论被谁取笑

どんな敵であろうとも

无论遇到怎样的敌人

揺らぐ事のない思想

思想绝对坚定不移

信じあえる過去も現在も

过去现在我们互相信任

そして これからも

将来也将如此

さぁ 掴み取りに行こう

来吧 去抓住梦想吧

あの日描いた夢を

至今我们仍旧追逐着

追い求めてる今も

那一天所描绘的梦想

終わりない様な果てしない道を

无数次 在这条看似无尽的道路上

支え合い何度も

諦めてたまるか

我们相互支撑着走过

怎么能放弃呢

どんな試練が降りかかろうと

无论怎样的试炼降临

誰でもない俺達なら

微不足道的我们

乗り越えられるはずさ

也一定能够跨越

We are the one

一体どこにあるの終着

终点究竟在哪里

結果ばっかにこだわってた

拘泥于结果

固執した執着

不过是种固执的执着

時に結果より過程に決着

有时比起结果 过程更加重要

駆け上がるスターダム

地位不断上升

作り出すフューチャー

创造自己的未来

青空に描く 誰の手でもなく

依靠自己的双手 在蓝天上描绘蓝图

俺達が創造 未知に踏み出す

我们要自己去创造 迈步踏入未知

あの日別の道を行く友の背中

那一天我们眺望着走上其他道路的朋友背影

見つめながら選んだこの光景

选择了此番光景

何が良くて 何が正しい?

什么才是好的 什么才是正确的?

わかんなくなって戸惑うよ

偶尔也会疑惑

時々さ

想不明白

けど 常に胸にある絆

確かめる度に確信する

但是 常常怀在心中的羁绊

每次确认都会更加坚信

「迷わない」

“我不会迷茫”

後悔はないし

不会后悔

後退しない

不会后退

ただ前に前に出る

一心向前进

前進あるのみ

夢と同じぐらい大切な存在

一往无前

与梦想同样重要的存在

仲間がいるそれだけで

只要有朋友在身边就

All right

あの日描いた夢を

至今我们仍旧追逐着

追い求めてる今も

那一天所描绘的梦想

終わりない様な果てしない道を

无数次 在这条看似无尽的道路上

支え合い何度も

我们相互支撑着走过

諦めてたまるか

怎么能放弃呢

どんな試練が降りかかろうと

无论怎样的试炼降临

誰でもない俺達なら

微不足道的我们

乗り越えられるはずさ

也一定能够跨越

We are the one

右と左に仲間と家族

左右两边是朋友与家人

上を見据え

仰望着上层之人

下には与え

为下一辈做奉献

後ろは見ずに旗を掲げる

从不回头 高举旗帜

前には叶えるべき夢や希望

前方就是要实现的梦想和希望

泥臭くていいんだ

浑身泥泞腥臭不堪也无所谓

諦めんな

不要放弃

何度だって立ち上がれ

本気で挑むお前を笑わない

无论多少次都要振奋而起

我不会嘲笑认真挑战的你

俺たちの可能性は無限大

我们的可能性是无限的

進もう

前进吧

止まらずに

不要止步

支えてくれている人達の為にも

为了支持我们的人

共に行こう

言葉だけじゃ足りない

一同前进吧

只要话语是不够的

ありがとうと共にこの歌を

怀着感激之心一同奏响

奏でよう

歌声吧

声が枯れてかすれても

即使我们声嘶力竭

１つになり産む音色

也会合而为一产生新的音色

届けよう

传递吧

どこまでも

遍及四野

いつまでも

永恒流传

証を

将这份证明

この曲を

这支曲子

La la la la la la

あの日描いた夢を

至今我们仍旧追逐着

追い求めてる今も

那一天所描绘的梦想

終わりない様な果てしない道を

无数次 在这条看似无尽的道路上

支え合い何度も

我们相互支撑着走过

諦めてたまるか

怎么能放弃呢

どんな試練が降りかかろうと

无论怎样的试炼降临

誰でもない俺達なら

微不足道的我们

乗り越えられるはずさ

也一定能够跨越

We are the one